1 00:01:20,041 --> 00:01:25,041 (الموسيقى التصويرية: زحف) 2 00:02:26,541 --> 00:02:30,125 (الموسيقى التصويرية: زحف) 3 00:03:57,625 --> 00:04:00,166 (الشكوى والأنين) 4 00:04:00,375 --> 00:04:04,125 فتاة و شاذ جنسيا يذهبون إلى الغابة ليلاً. 5 00:04:04,291 --> 00:04:06,166 (بنطلون) تقول الفتاة: 6 00:04:07,708 --> 00:04:10,250 "واو، كم هو مخيف المرور عبر الغابة في هذه الساعة!" 7 00:04:10,375 --> 00:04:11,375 (تنهد) 8 00:04:11,958 --> 00:04:13,541 فيجيب البيدوفيلي:... 9 00:04:13,666 --> 00:04:15,125 (بنطلون) 10 00:04:15,291 --> 00:04:18,291 ... "حسنًا، تخيلني، يجب أن أعود إلى المنزل وحدي." 11 00:04:18,416 --> 00:04:19,416 (يضحك) 12 00:04:19,541 --> 00:04:20,958 (نباح) 13 00:04:22,333 --> 00:04:23,541 (ينبح) 14 00:04:24,708 --> 00:04:27,125 هل أساءت إليك؟ لا يمكنك أن تفعل هذا، من فضلك. 15 00:04:27,291 --> 00:04:28,750 آسف، لم يكن هذا نيتي. 16 00:04:28,875 --> 00:04:31,625 أقسم بوالدتي أنني لا أعرف عن أي فتاة تتحدث! 17 00:04:32,666 --> 00:04:34,541 (السراويل ويشتكي) 18 00:04:42,583 --> 00:04:43,583 بالتأكيد؟ 19 00:04:43,708 --> 00:04:45,416 (بنطلون) 20 00:04:47,250 --> 00:04:48,375 أحضر هان سولو. 21 00:04:49,083 --> 00:04:51,041 (أنين) 22 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 (يئن ويشكو) 23 00:04:53,875 --> 00:04:58,875 (موسيقى البوب والأصوات في المسافة) 24 00:05:01,875 --> 00:05:06,875 (موسيقى البوب ​​والأصوات الصاخبة) 25 00:05:11,166 --> 00:05:12,708 هل رأيت هان سولو؟ 26 00:05:22,541 --> 00:05:24,375 (باللغة الإنجليزية) يريدك أن تذهب للداخل. 27 00:05:28,666 --> 00:05:32,166 المنحرفين مثلك انت مثل... 28 00:05:32,333 --> 00:05:34,625 البرق الذي ينقسم إلى قسمين الى السباح... 29 00:05:34,750 --> 00:05:37,000 (تنهد) ...أو اللقيط الذي يقود في حالة سكر 30 00:05:37,125 --> 00:05:38,416 ويدهسك بالسيارة . 31 00:05:39,333 --> 00:05:41,458 أنت شيء يحدث ذلك فقط... 32 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 (أنين) …جزء من الفوضى. 33 00:05:43,500 --> 00:05:45,000 خذها بعيدا. (أنين) 34 00:05:46,958 --> 00:05:49,250 وهل تعلم كيف يمكنك مكافحة تلك الفوضى؟ 35 00:05:53,000 --> 00:05:54,083 بمزيد من الفوضى. 36 00:05:54,291 --> 00:05:55,416 (الضوضاء) 37 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 إيليا، 38 00:06:00,416 --> 00:06:01,875 تعرف على هان سولو. 39 00:06:05,333 --> 00:06:06,500 لا يمكنك أن تفعل هذا. 40 00:06:07,458 --> 00:06:08,541 اها... 41 00:06:14,291 --> 00:06:17,458 (الكلب ينبح) الفرصة الأخيرة يا ابن العاهرة. 42 00:06:17,583 --> 00:06:18,958 (ينبح) 43 00:06:19,083 --> 00:06:22,125 أين الفتاة التي خطفتها؟ لم أخطف أي فتاة. 44 00:06:22,291 --> 00:06:23,375 لقد أخبرتك بالفعل. 45 00:06:23,500 --> 00:06:24,791 جيد جدًا. (أنين) 46 00:06:24,916 --> 00:06:27,041 (الكلب ينبح) 47 00:06:27,166 --> 00:06:28,541 حسنًا، قل مرحباً لتشوباكا. 48 00:06:28,666 --> 00:06:32,833 (الكلب ينبح) 49 00:06:34,541 --> 00:06:36,541 (الكلب يفوز) 50 00:06:37,666 --> 00:06:40,333 إذا كنت تريد المال، أستطيع أن أعطيك المال، أستطيع أن أعطيك... 51 00:06:40,458 --> 00:06:41,708 أنت تشتري لي، هاه؟ 52 00:06:42,291 --> 00:06:43,333 هل تريد أن تشتري لي؟ 53 00:06:43,458 --> 00:06:45,291 (الجوال) 54 00:06:47,291 --> 00:06:48,333 اللعنة يا أمي! 55 00:06:49,833 --> 00:06:51,083 إنها والدتي. (نكتة) 56 00:06:51,791 --> 00:06:53,291 إذا لم أجب، فإنه يشعر بالذعر. 57 00:06:53,416 --> 00:06:55,333 (الجوال) 58 00:06:56,375 --> 00:06:59,125 أمي. يا بني! ما الصداع لدي. 59 00:06:59,333 --> 00:07:02,333 غسالة الصحون التي أحضرتها لي الأمر لا يسير على ما يرام، ولا يعمل. 60 00:07:02,458 --> 00:07:04,958 لقد تركت لك التعليمات، أمي. هل نظرت إليهم؟ 61 00:07:05,083 --> 00:07:06,500 بالطبع لقد نظرت إليهم. 62 00:07:06,625 --> 00:07:07,958 الخطوة الثانية هي... 63 00:07:08,083 --> 00:07:10,500 الخطوة الثانية كل ما في الأمر هو أنك قمت بتشغيل الزر يا أمي. 64 00:07:10,625 --> 00:07:11,958 ولقد حولته بالفعل! 65 00:07:12,041 --> 00:07:13,833 هل قلبته أم شددته؟ 66 00:07:13,958 --> 00:07:16,500 حسنا، لا يهم. أعطيها لساندرا. 67 00:07:16,708 --> 00:07:17,916 لا، لا، لا، لا! 68 00:07:18,000 --> 00:07:20,041 دعونا لا نبدأ. ساندرا وأنا منفصلان. 69 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 غسالة الصحون ملكك. 70 00:07:22,250 --> 00:07:23,625 يا للأسف. في أوقاتي، 71 00:07:23,750 --> 00:07:26,833 الزواج كان مدى الحياة نعم يا سيدي. مع كرتين. 72 00:07:26,958 --> 00:07:28,625 أمي، أنا مشغول. 73 00:07:29,000 --> 00:07:30,750 لدي الكثير من العمل. ثم نتحدث. 74 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 (التعليق) 75 00:07:33,000 --> 00:07:34,916 آسف، اه... أين كنا ذاهبين؟ 76 00:07:35,625 --> 00:07:37,500 لا، من فضلك، من فضلك! 77 00:07:37,625 --> 00:07:38,958 من الأفضل أن تسترخي، هاه؟ 78 00:07:39,791 --> 00:07:40,958 لا، لا، لا! 79 00:07:41,041 --> 00:07:42,916 -أسفل، الحرس المدني! (يصرخ) 80 00:07:43,000 --> 00:07:44,125 -الحرس المدني! 81 00:07:44,291 --> 00:07:45,625 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 82 00:07:45,750 --> 00:07:46,875 لا تقلق، أنا... 83 00:07:47,500 --> 00:07:48,583 أنا شريك. 84 00:07:48,708 --> 00:07:50,125 (موسيقى السالسا) 85 00:07:50,416 --> 00:07:51,708 -أطفئ الموسيقى! 86 00:08:00,916 --> 00:08:01,916 (تنهد) 87 00:08:31,458 --> 00:08:33,250 (فتح الباب) 88 00:08:35,583 --> 00:08:36,625 (إغلاق الباب) 89 00:08:36,750 --> 00:08:38,375 (مركز الشرطة) 90 00:08:38,500 --> 00:08:41,291 (تمتمة الأصوات والهواتف) 91 00:08:41,416 --> 00:08:42,625 الحرس المدني اخبرني؟ 92 00:08:55,458 --> 00:08:56,916 -(صراخ) 93 00:08:57,000 --> 00:08:58,458 (يضحك) 94 00:09:02,125 --> 00:09:03,333 من هو المسؤول؟ 95 00:09:07,791 --> 00:09:08,958 من وضع ذلك هناك؟ 96 00:09:12,000 --> 00:09:13,500 -(الرجل يضحك) 97 00:09:15,333 --> 00:09:16,666 (امرأة) عريفي... 98 00:09:17,166 --> 00:09:20,791 (تمتمة الأصوات والهاتف) 99 00:09:21,041 --> 00:09:22,625 هل حقا سوف تفعل ذلك؟ 100 00:09:23,916 --> 00:09:25,500 هل زملائك لا يثقون بك؟ 101 00:09:25,625 --> 00:09:27,458 وأنت تحلها الذهاب مع القيل والقال 102 00:09:27,583 --> 00:09:28,958 إلى رئيسه؟ لقد هددوني! 103 00:09:29,125 --> 00:09:30,375 لا، لقد كانت مزحة. 104 00:09:31,958 --> 00:09:35,916 نموذجي: ثلاثة من كل خمسة رجال إنهم يخافون من النساء ذوات السلطة. 105 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 هل تعرف ما تحتاجه؟ 106 00:09:38,625 --> 00:09:40,041 الذي - التي؟ ماذا أحتاج؟ 107 00:09:43,500 --> 00:09:44,625 نرجو أن تسترخي. 108 00:09:46,041 --> 00:09:48,125 أذهب أولاً. (يقرع على الباب) 109 00:09:52,083 --> 00:09:53,958 والدتك سخيف سوف تسترخي! 110 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 وهذا الزي؟ 111 00:09:55,958 --> 00:09:57,875 اللعنة، هناك صحفيين! 112 00:09:57,958 --> 00:09:58,958 آه! (يضحك) 113 00:09:59,083 --> 00:10:01,333 أنا آسف. ما هم، من الباييس؟ 114 00:10:01,458 --> 00:10:03,916 تقرير للصحيفة المدرسية . 115 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 جيد جدًا. 116 00:10:05,500 --> 00:10:07,875 انتبهوا يا أطفال. ما سوف تسمعه الآن 117 00:10:07,958 --> 00:10:10,125 هو ما أسميه حديث البطاقة الصفراء. 118 00:10:10,291 --> 00:10:11,291 (يضحك) 119 00:10:11,791 --> 00:10:13,166 حسنًا، أعترف بخطئي. 120 00:10:13,666 --> 00:10:15,958 فتبعته كما أمرتني واكتشفني. 121 00:10:16,833 --> 00:10:19,625 انظر، اعترف بخطئك، أليس كذلك؟ مرة واحدة المشتبه به 122 00:10:19,750 --> 00:10:22,625 كان يعلم أنني كنت أتبعه، ولم يفعل أي شيء من شأنه أن يقودنا إلى الضحية، 123 00:10:22,958 --> 00:10:25,083 لذلك اضطررت إلى الارتجال تغيير 124 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 من التكتيكات. تكتيك! 125 00:10:26,875 --> 00:10:29,291 تكتيك! قم بتغطية أذنيك من فضلك. 126 00:10:30,875 --> 00:10:31,958 كلاهما. 127 00:10:34,708 --> 00:10:38,291 ماذا عن ممارسة الجنس مع المشتبه به؟ هل علموك ذلك في الأكاديمية؟ 128 00:10:38,916 --> 00:10:40,291 لن يحدث له شيء يا خوسيه. 129 00:10:40,833 --> 00:10:42,500 وكان لتخويفه، المسرح النقي. 130 00:10:42,625 --> 00:10:44,541 آه، المسرح، المسرح! 131 00:10:45,583 --> 00:10:49,250 حسنًا، بالنسبة لمسرحك، أليس كذلك؟ لا يمكننا أن نبقيه في الحجز. 132 00:10:50,875 --> 00:10:53,625 هل تعرف ماذا سيكلفني؟ للتصريح بالتسجيل 133 00:10:53,833 --> 00:10:55,500 أو اختبار الحمض النووي؟ 134 00:10:55,625 --> 00:10:56,833 لا حاجة، خوسيه. 135 00:10:57,416 --> 00:10:58,541 حاسة الشم لدي لا تفشل. 136 00:10:58,666 --> 00:11:00,958 (يضحك) رائحة، رائحة! 137 00:11:01,041 --> 00:11:02,916 -لا تتحرك، أنا أفقد التركيز. 138 00:11:03,375 --> 00:11:04,416 -(تنهد) 139 00:11:05,083 --> 00:11:06,541 هل لديك أدنى فكرة 140 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 من الضغط ما الذي أتحمله؟ 141 00:11:09,166 --> 00:11:11,666 لا، ماذا سيكون لديك؟ نعم في 20 عاما 142 00:11:11,791 --> 00:11:13,583 أنت لم تتجاوز رتبة رقيب! 143 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 -لقد تم نقله مرة أخرى. 144 00:11:15,791 --> 00:11:17,250 -هيا، يكفي، هذا كل شيء. 145 00:11:18,500 --> 00:11:21,500 إذا ذهبت للخارج، ماذا سيعطونك؟ جولة صغيرة في سيارة دورية. 146 00:11:21,625 --> 00:11:22,791 شكرا جزيلا لكما. 147 00:11:26,291 --> 00:11:27,416 ليس هكذا، هاه؟ 148 00:11:27,958 --> 00:11:29,458 هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا. 149 00:11:30,250 --> 00:11:33,458 لا أنت ولا أنا فوق القانون، هل نحن؟ 150 00:11:38,250 --> 00:11:40,625 أنت تحرر نفسك من أجل الصداقة الذي كان لديه مع أخيك. 151 00:11:46,916 --> 00:11:48,166 هل تعرف كيف مات؟ 152 00:11:50,166 --> 00:11:51,250 (تنهد) 153 00:11:51,375 --> 00:11:52,375 أنا أعرف التفاصيل. 154 00:11:53,958 --> 00:11:55,416 دخل ذلك الطابق 155 00:11:56,375 --> 00:11:57,458 على غرار كلينت إيستوود. 156 00:11:58,708 --> 00:12:01,916 اخترقت الرصاصة الأولى أمعائه. ولم يكن يرتدي سترة. 157 00:12:02,000 --> 00:12:03,083 بالطبع. 158 00:12:04,291 --> 00:12:05,375 ثم اختبأ 159 00:12:05,500 --> 00:12:06,791 وطلب الدعم. 160 00:12:08,666 --> 00:12:10,416 والثاني كان على مسافة قريبة. 161 00:12:13,125 --> 00:12:15,666 هل تعلم أن تلك الرصاصة قبل تفجيره 162 00:12:15,791 --> 00:12:17,375 الرأس، هل مر من خلال يده؟ 163 00:12:19,458 --> 00:12:20,541 أخيك 164 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 مات وحيدا، 165 00:12:22,916 --> 00:12:23,916 خائفة، 166 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 في محاولة لوقف الرصاص. 167 00:12:26,833 --> 00:12:28,375 وحيدا بشكل رهيب. (تنهد) 168 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 كلنا نموت وحدنا، جوزيه. 169 00:12:35,416 --> 00:12:36,750 أستطيع أن أؤكد لكم 170 00:12:36,875 --> 00:12:39,291 أن الوكيل الذي أخذ الرصاصة الأولى 171 00:12:39,666 --> 00:12:42,583 كان الأمر مختلفًا تمامًا لمن حصل على الثانية. 172 00:12:43,583 --> 00:12:44,916 الأول كان مثلك 173 00:12:45,250 --> 00:12:46,291 متهور, 174 00:12:46,708 --> 00:12:47,750 مندفع... 175 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 والثاني قبل أن يموت 176 00:12:52,333 --> 00:12:53,958 فكرت فقط في ما أردت أكثر. 177 00:12:54,750 --> 00:12:55,750 عائلتك. 178 00:12:56,958 --> 00:12:58,000 يا؟ 179 00:13:03,625 --> 00:13:05,375 كيف تريد أن يتم تذكرك؟ 180 00:13:09,500 --> 00:13:10,750 كوكيل جيد... 181 00:13:13,500 --> 00:13:14,791 أم كالرصاصة الطائشة؟ 182 00:13:21,000 --> 00:13:22,083 ماذا لو كنت على حق؟ 183 00:13:23,291 --> 00:13:24,958 لذا فإن القاتل طليق. 184 00:13:25,625 --> 00:13:26,750 وهذا بفضلك. 185 00:13:31,958 --> 00:13:35,500 (موسيقى الروك الصاخبة والصراخ) 186 00:13:36,458 --> 00:13:37,500 ها نحن ذا! 187 00:13:40,041 --> 00:13:41,166 مامايجز! 188 00:13:42,250 --> 00:13:44,166 يا سادة! أيها السادة، أنا قادم! 189 00:13:44,458 --> 00:13:45,791 انا ذاهب! 190 00:13:45,916 --> 00:13:50,000 (الجميع يصرخ) 191 00:13:54,250 --> 00:13:56,750 (يضحك بصوت عال) 192 00:13:58,166 --> 00:13:59,291 هيا! 193 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 -هيا، هيا! 194 00:14:03,333 --> 00:14:04,416 يا! 195 00:14:05,041 --> 00:14:06,958 (يصرخ ويضحك) 196 00:14:07,125 --> 00:14:08,166 هيا، هيا! 197 00:14:08,333 --> 00:14:10,250 (الجميع يصرخ) دعنا نذهب! 198 00:14:10,916 --> 00:14:12,708 (يضحك) هيا يا روميرو! 199 00:14:13,708 --> 00:14:14,708 -دعونا نرى، روميرو! 200 00:14:14,833 --> 00:14:16,375 (الصراخ والموسيقى تتوقف) 201 00:14:16,833 --> 00:14:18,666 أوه، أوه، أوه... (يضحك) 202 00:14:19,375 --> 00:14:21,000 -(صراخ) -قوي! 203 00:14:23,041 --> 00:14:24,583 (يصرخ) -(يئن) 204 00:14:24,708 --> 00:14:25,708 -رائع! 205 00:14:27,166 --> 00:14:30,666 (يصرخ) 206 00:14:31,833 --> 00:14:35,583 (موسيقى وصراخ) 207 00:14:35,708 --> 00:14:37,083 -(صراخ) 208 00:14:38,250 --> 00:14:39,583 -50 لداني! 209 00:14:39,708 --> 00:14:40,708 -تعال! 210 00:14:40,833 --> 00:14:42,250 -مهلا، هيا! -نعم! 211 00:14:42,375 --> 00:14:43,458 -تعال! 212 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 -تعال! 213 00:14:44,833 --> 00:14:45,916 -هيا، هيا، هيا! 214 00:14:46,000 --> 00:14:47,958 اذهبي، اذهبي، اذهبي، أيتها الأم اللعينة! 215 00:14:48,083 --> 00:14:49,125 تعال! 216 00:14:50,750 --> 00:14:51,833 -دعونا نرى، انتظر! 217 00:14:51,958 --> 00:14:52,958 اضربها بقوة! 218 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 (تتوقف الموسيقى) 219 00:14:59,583 --> 00:15:03,250 (صراخ وموسيقى) 220 00:15:03,916 --> 00:15:05,333 -(يصرخ ويضحك بصوت عال) 221 00:15:05,458 --> 00:15:07,000 (صراخ) 222 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 -هيا! 223 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 -تعال الى هنا! 224 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 (أنين) 225 00:15:20,291 --> 00:15:23,708 (يصرخ) 226 00:15:24,583 --> 00:15:27,250 -خارج، خارج، خارج! 227 00:15:27,375 --> 00:15:28,583 -(جوش) (الجميع يصمت) 228 00:15:35,375 --> 00:15:36,375 إنه دوري. 229 00:15:42,916 --> 00:15:45,291 -لقد أخبرتك ألف مرة أنك غير مرحب بك هنا. 230 00:15:47,625 --> 00:15:50,291 اتركني يا ماتي، أنا مستعد لكسر وجهه. 231 00:15:50,958 --> 00:15:52,958 -ولكن أين هو ذاهب؟ فتاة، ماذا تفعلين؟ 232 00:15:54,041 --> 00:15:55,125 ما الأمر يا أوبيليكس؟ 233 00:15:57,958 --> 00:15:59,000 -مرحبا يا هوتي. 234 00:16:00,000 --> 00:16:01,333 ألا تجرؤ معي؟ 235 00:16:02,083 --> 00:16:05,333 (الكل) اه! 236 00:16:06,583 --> 00:16:08,041 - أنا عادة لا أضرب الفتيات. 237 00:16:08,166 --> 00:16:09,250 آه! 238 00:16:09,750 --> 00:16:10,791 (نكتة) 239 00:16:11,000 --> 00:16:12,083 لكن انظر... 240 00:16:14,958 --> 00:16:17,125 حتى تتمكن من شراء شيء جميل، قلب. 241 00:16:17,291 --> 00:16:18,333 -الذي - التي. 242 00:16:18,458 --> 00:16:19,750 (الآخرون يضحكون بهدوء) 243 00:16:19,875 --> 00:16:21,958 -هذا كل شيء، خذ المال! 244 00:16:23,375 --> 00:16:24,416 تمام. 245 00:16:26,166 --> 00:16:27,166 ماذا قلت؟ 246 00:16:27,333 --> 00:16:29,875 -حتى تتمكن من شراء شيء جميل. 247 00:16:31,041 --> 00:16:32,166 -يستضيف! 248 00:16:32,333 --> 00:16:33,375 -أوه! 249 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 (الجميع يصرخ) 250 00:16:51,333 --> 00:16:54,333 (القرقرة والثغاء والرعد) 251 00:16:56,958 --> 00:16:59,500 (القرقرة والثغاء) 252 00:17:03,750 --> 00:17:05,916 (الرعد) 253 00:17:09,708 --> 00:17:11,958 (الرعد) 254 00:17:14,458 --> 00:17:16,791 (مركز الشرطة) 255 00:17:20,416 --> 00:17:21,458 دعونا نرى. 256 00:17:44,416 --> 00:17:46,833 (الرعد) 257 00:17:47,583 --> 00:17:48,583 هل هي؟ 258 00:17:49,500 --> 00:17:51,791 نفس طريقة العمل من السابقة. 259 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 ابن العاهرة لقد قطع رأسه. 260 00:17:55,333 --> 00:17:57,333 يا له من مراقب. مهلا، 261 00:17:57,458 --> 00:17:58,708 لا ينبغي أن تكون هنا. 262 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 كيف تقول؟ -أنك خارج الفريق. 263 00:18:03,916 --> 00:18:05,583 أنت لست جاداً. أنت موقوف 264 00:18:05,708 --> 00:18:07,875 العمالة والراتب حتى يتم حلها 265 00:18:07,958 --> 00:18:09,333 الملف. لو سمحت! 266 00:18:10,083 --> 00:18:12,250 الرقيب فيدال سوف يتولى هذه القضية 267 00:18:12,375 --> 00:18:13,375 فيدال؟ 268 00:18:13,625 --> 00:18:15,958 لا تعبث! ليس لديه لا شارع ولا بطن لهذا ، 269 00:18:16,083 --> 00:18:18,041 وأنت تعرف ذلك. -لا تقلق، أنا لم أشعر بالإهانة. 270 00:18:18,166 --> 00:18:19,416 -لكنه هو المسؤول 271 00:18:19,541 --> 00:18:22,125 وهذا هو الشيء الوحيد الذي أحتاجه الآن. لدي بالفعل الجاني. 272 00:18:22,291 --> 00:18:24,083 نعم؟ حسنًا أخبر الفتاة 273 00:18:24,250 --> 00:18:25,958 لا يوجد رأس هناك. - تفضل... 274 00:18:26,041 --> 00:18:27,500 -يا رب! -اتركني! 275 00:18:27,625 --> 00:18:29,916 -سيدي، إبقى ساكناً، إلى أين أنت ذاهب؟ -قف! 276 00:18:30,000 --> 00:18:31,708 -سيدي، لا يمكن أن يحدث. -قف! 277 00:18:31,833 --> 00:18:34,333 -لا لا! (البكاء والصراخ) 278 00:18:34,458 --> 00:18:35,458 القرف! 279 00:18:35,583 --> 00:18:37,041 -لا يمكنك المرور. -من هم؟ 280 00:18:37,166 --> 00:18:38,333 -هادئ! الوالدين. 281 00:18:38,458 --> 00:18:39,500 -التبني. 282 00:18:40,083 --> 00:18:41,541 وهذا ما يجعل الأمر مختلفا؟ 283 00:18:42,333 --> 00:18:44,458 (الرعد) 284 00:18:44,583 --> 00:18:47,125 (نباح ومركز الشرطة) 285 00:18:50,375 --> 00:18:52,958 -اذهب مع ابنتك. إنهم بحاجة إليك. 286 00:18:54,541 --> 00:18:56,000 سأثبت لك أنني على حق. 287 00:18:57,583 --> 00:18:58,625 أعطني الشارة. 288 00:19:04,708 --> 00:19:07,583 الآن يمكنك أن تفعل ما تريد. ولكن لا ننشغل. 289 00:19:08,500 --> 00:19:09,750 أنت لا تعول علي بعد الآن. 290 00:19:12,291 --> 00:19:15,958 (الرعد) 291 00:19:16,666 --> 00:19:18,125 الباب اللعين! (يضحك) 292 00:19:22,833 --> 00:19:25,000 أوه! أوه! (يضحك وينفخ) 293 00:19:26,833 --> 00:19:27,833 (أنين) 294 00:19:31,916 --> 00:19:32,916 (أنين) 295 00:19:37,875 --> 00:19:39,750 لا يا أبي! قالوا لك لا! 296 00:19:39,875 --> 00:19:40,875 اللعنة! 297 00:19:40,958 --> 00:19:43,291 خذ الحبوب. انا ذاهب للحصول على شيء للأكل. 298 00:19:43,416 --> 00:19:44,625 يا! الذي - التي؟ 299 00:19:50,291 --> 00:19:53,250 كان هناك وقت في ذلك كنت الشخص الذي اعتنى بك. 300 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 يا؟ 301 00:19:55,250 --> 00:19:56,583 أفعل ما علمتني. 302 00:19:57,083 --> 00:19:58,958 من لا يهتم بنفسه وينتهي مثل هذا. 303 00:20:02,833 --> 00:20:03,875 حسنا... 304 00:20:07,916 --> 00:20:09,083 (الموسيقى على شاشة التلفزيون) 305 00:20:11,375 --> 00:20:13,708 مسرحية روبرت سوبرينو, كرة جيدة لسالفي. 306 00:20:14,083 --> 00:20:16,875 على الرغم من ... -...في مستنقع سان فرناندو، 307 00:20:16,958 --> 00:20:19,583 اكتشفت امرأة في وقت متأخر بعد الظهر 308 00:20:19,708 --> 00:20:21,916 جثة فتاة مشوهة. 309 00:20:22,666 --> 00:20:24,125 وتم إخطار الحرس المدني، 310 00:20:24,333 --> 00:20:26,875 كان حاضرا في مسرح الجريمة. 311 00:20:27,583 --> 00:20:30,166 الحرس المدني يعمل بجد 312 00:20:30,333 --> 00:20:32,750 في الأبحاث، والذي، في الساعات الأخيرة، 313 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 انضمت المفتش آنا فيدال. 314 00:20:36,375 --> 00:20:39,125 الهدف الآن يركز على القبض على الجاني. 315 00:20:39,958 --> 00:20:42,125 ماتيلدا... ماتيلدا! التحقيق يسير بشكل جيد. 316 00:20:42,958 --> 00:20:45,500 هذه القصة المأساوية لم ينته الأمر بعد. 317 00:20:47,083 --> 00:20:52,083 (جوقة أصوات الأطفال، باللاتينية) 318 00:21:11,750 --> 00:21:16,250 (يواصلون الغناء باللاتينية) 319 00:21:21,375 --> 00:21:23,125 (يعزف ملاحظة غير متناغمة) (اصمت) 320 00:21:31,958 --> 00:21:33,083 ماذا لديك هناك؟ 321 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 ديانا، أعطيها لي. 322 00:21:41,000 --> 00:21:42,041 أعطها لي. 323 00:21:42,166 --> 00:21:43,291 -من فضلك لا تفتحه. 324 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 انها خاصة. 325 00:21:45,333 --> 00:21:46,416 رسالة حب؟ 326 00:21:46,583 --> 00:21:47,708 (الآخرون يضحكون) 327 00:21:47,833 --> 00:21:49,166 ليس في التدريبات، حسنا؟ 328 00:22:24,458 --> 00:22:25,916 حسنا، دعونا نذهب من الأعلى. 329 00:22:27,500 --> 00:22:29,916 (يعزف على البيانو) 330 00:22:30,291 --> 00:22:35,250 (يغنون مرة أخرى باللاتينية) 331 00:22:36,875 --> 00:22:37,958 (بنطلون) 332 00:22:43,375 --> 00:22:45,541 (بنطلون) 333 00:22:50,625 --> 00:22:51,666 (ضوضاء خفيفة) 334 00:22:53,708 --> 00:22:55,958 (سروال الذئب) 335 00:23:08,083 --> 00:23:10,583 (السراويل خفيفة) 336 00:23:20,416 --> 00:23:22,125 (الجرس) 337 00:23:22,291 --> 00:23:25,000 (تمتمة الحديث والضحك) 338 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 هل يمكنك التحدث؟ 339 00:23:30,125 --> 00:23:32,041 نعم بالطبع. ماذا يحدث؟ 340 00:23:34,958 --> 00:23:37,541 لقد انتشرت الإشاعة يا إلياس. هذا ليس صحيحا. 341 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 أنا تحت ضغط كبير من الوالدين. 342 00:23:41,791 --> 00:23:43,000 إنهم لا يريدون منك البقاء هنا 343 00:23:44,041 --> 00:23:46,375 يعني ما تصدقني؟ قادرة على القيام بشيء من هذا القبيل؟ 344 00:23:46,875 --> 00:23:47,958 لا، بالطبع لا. 345 00:23:49,250 --> 00:23:51,083 وظيفتي هي الشيء الوحيد الذي أملكه. 346 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 أنت تعلم أن هذا لا يعكس ما أعتقده عنك. 347 00:24:15,708 --> 00:24:17,583 هذا كل ما لديك الحرس المدني. 348 00:24:17,708 --> 00:24:18,791 هل لديك العجينة؟ نعم. 349 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 إنسيتا، صاحب الأرشيف، انها ليست مثلك. 350 00:24:23,083 --> 00:24:24,625 بعض المزيد من العبث ويعطيني 351 00:24:24,750 --> 00:24:25,916 لأمه إذا سألتها. 352 00:24:32,291 --> 00:24:33,958 هل هناك مشتبه بهم؟ واحد. 353 00:24:34,375 --> 00:24:35,791 في نهاية الملف. 354 00:24:36,500 --> 00:24:38,458 ولكن بدون الحمض النووي لا توجد طريقة لمعرفة ذلك. 355 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 هل هذا هذا؟ 356 00:24:45,791 --> 00:24:46,791 نعم. 357 00:24:47,458 --> 00:24:49,541 مهلا، ماتيلدا، لا أعرف ما الذي تنوي فعله. 358 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 ولكن كن حذرا. 359 00:24:51,000 --> 00:24:52,875 أقول لك كصديق، ليس كمحامي. 360 00:24:53,666 --> 00:24:55,250 أنت لا تريد العودة إلى الترولو، أليس كذلك؟ 361 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 أي شيء آخر؟ 362 00:24:59,083 --> 00:25:00,125 (تنهد) 363 00:25:01,333 --> 00:25:02,416 هنا. 364 00:25:07,958 --> 00:25:09,958 ألا تشعر بالرغبة في التواصل الاجتماعي قليلاً؟ 365 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 من أجل الزمن القديم. 366 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 هل تريد الاختلاط؟ 367 00:25:16,958 --> 00:25:18,750 كيف تجعلني أشعر، ماتي! وأنت. 368 00:25:19,333 --> 00:25:20,375 لكن؟ 369 00:25:20,958 --> 00:25:22,875 حسناً تعال، لدي القليل من العرض. 370 00:25:38,958 --> 00:25:41,833 كان ينبغي لنا أن مارس الجنس في السيارة. مع ما تريد! 371 00:25:43,250 --> 00:25:45,333 لمن هذه القضية؟ من بعض السادة. 372 00:25:46,500 --> 00:25:47,708 يأتون في الصيف. 373 00:25:47,916 --> 00:25:49,541 لكن هل نحن وحدنا؟ نحن وحدنا. 374 00:25:49,958 --> 00:25:51,500 آه، حسنا، قل لي. 375 00:25:56,458 --> 00:25:57,500 (تنهد) 376 00:26:00,083 --> 00:26:01,958 هل أنت متأكد أنك لا تفضل في غرفة؟ 377 00:26:02,291 --> 00:26:04,708 لا، لا، أولاً هنا، في الطابق السفلي. 378 00:26:04,958 --> 00:26:06,416 أوه، جيد جدا، وأنا أحب ذلك. 379 00:26:06,541 --> 00:26:07,916 يا؟ أحبها. 380 00:26:08,083 --> 00:26:10,458 انا صاعد. ابقي واصرخي، حسنًا؟ 381 00:26:10,583 --> 00:26:11,708 اللعنة! 382 00:26:12,083 --> 00:26:14,416 آسف، ماذا قلت؟ 383 00:26:16,416 --> 00:26:17,750 أن تبقى هنا 384 00:26:18,166 --> 00:26:20,541 والصراخ على كل ما تستطيع. 385 00:26:21,166 --> 00:26:22,166 ولكن لماذا؟ 386 00:26:24,333 --> 00:26:26,083 دعونا نرى ما إذا كان الجيران يسمعوننا. 387 00:26:26,250 --> 00:26:27,458 (تنهد) هاه؟ 388 00:26:27,958 --> 00:26:29,416 أنت وقحة! 389 00:26:30,250 --> 00:26:31,750 (الضحك) 390 00:26:32,708 --> 00:26:36,000 أوه، كم أحبهم بجنون! 391 00:26:37,291 --> 00:26:38,708 أم حياتي! 392 00:26:39,250 --> 00:26:40,291 (يضحك) 393 00:26:40,750 --> 00:26:45,750 (موسيقى تصويرية: "هابانيرا" لكارمن) 394 00:26:54,958 --> 00:26:56,458 ماتي، كيف تجعلني أشعر! 395 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 (أنين) 396 00:26:58,916 --> 00:26:59,958 (تئن بصوت أعلى) 397 00:27:00,125 --> 00:27:01,125 (صراخ) 398 00:27:01,291 --> 00:27:04,833 (صمت) 399 00:27:04,958 --> 00:27:07,791 (صراخ) نعم، هذا هو المكان! نعم أوه! 400 00:27:07,916 --> 00:27:10,333 (صمت) 401 00:27:10,458 --> 00:27:12,875 (يئن بصوت عال) 402 00:27:13,000 --> 00:27:15,291 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم! 403 00:27:15,416 --> 00:27:18,250 (صمت) 404 00:27:18,375 --> 00:27:20,458 أنا راكبك! (صراخ) 405 00:27:20,833 --> 00:27:23,083 (صراخ) 406 00:27:23,250 --> 00:27:27,041 (صمت) 407 00:27:27,166 --> 00:27:31,250 (صراخ) 408 00:27:32,166 --> 00:27:33,750 يا له من خوف أعطيتني إياه، اللعنة! 409 00:27:33,875 --> 00:27:34,916 يمكنك التوقف الآن. 410 00:27:35,375 --> 00:27:36,458 هل مازلت ترتدي ملابسك؟ 411 00:27:36,958 --> 00:27:38,166 لقد تواصلنا اجتماعيًا بالفعل. 412 00:27:39,041 --> 00:27:40,125 لكن ماتي... 413 00:27:40,791 --> 00:27:41,916 والآن ماذا أفعل؟ 414 00:27:42,625 --> 00:27:43,708 يا؟ 415 00:27:44,666 --> 00:27:46,083 حسنا، انا ذاهب الى الرعشة. 416 00:28:02,416 --> 00:28:03,666 (انقر على الصورة) 417 00:28:05,291 --> 00:28:07,250 كلب..دراجة.. 418 00:28:07,916 --> 00:28:08,916 (يلتقط صورة) 419 00:28:09,000 --> 00:28:11,541 أجراس جلجل... يا ابن العاهرة! 420 00:28:12,458 --> 00:28:14,083 أنت مغطى بالأفخاخ. 421 00:28:14,791 --> 00:28:16,166 يا له من مفترس. 422 00:28:19,583 --> 00:28:20,666 (الضوضاء) 423 00:28:27,125 --> 00:28:28,125 انتظر. 424 00:28:33,083 --> 00:28:34,250 (يضحك) 425 00:28:35,333 --> 00:28:36,583 هيا، لا تعبث معي! 426 00:28:37,083 --> 00:28:38,833 من يساعد امرأة عجوز لعبور الشارع؟ 427 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 تعال. 428 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 شكرًا لك. 429 00:28:50,958 --> 00:28:52,583 (القرن) 430 00:29:24,250 --> 00:29:27,000 (الجوال) 431 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 آنا عزيزتي. 432 00:29:30,166 --> 00:29:31,250 -مرحبا يا أبي. 433 00:29:31,375 --> 00:29:32,583 ماذا عن هذا الهاتف الخليوي الجديد؟ 434 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 إنها أفضل هدية في العالم! 435 00:29:34,375 --> 00:29:35,666 أنا سعيد يا حياتي. 436 00:29:36,166 --> 00:29:37,250 مهلا شيئان: 437 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 واحد، احمله معك دائمًا 438 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 واثنين، 439 00:29:41,541 --> 00:29:43,541 اسمحوا لي أن أعرف إذا حدث أي شيء، حسنا؟ 440 00:29:43,666 --> 00:29:45,000 -هل هو أبي؟ -نعم. 441 00:29:45,125 --> 00:29:46,791 -يحضر. يا له من أب! 442 00:29:46,916 --> 00:29:48,791 هاتف محمول لفتاة عمرها 10 سنوات؟ 443 00:29:48,916 --> 00:29:50,500 إنه من أجل سلامتك، ساندرا. 444 00:29:50,625 --> 00:29:52,791 أوه، ودون التشاور معي أولا؟ 445 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 ليس لدي وقت لذلك. 446 00:29:54,333 --> 00:29:56,666 لا؟ وماذا تفعل؟ لقد تم تعليقك. 447 00:29:56,791 --> 00:29:58,791 الآن أنا متجمع 448 00:29:58,916 --> 00:30:00,958 مع المحامين الخاص بي التعامل مع هذا الموضوع! تمام؟ 449 00:30:01,041 --> 00:30:04,166 حسنا غدا عليك أن تلتقط لابنتك لا تنسى ذلك. 450 00:30:04,333 --> 00:30:05,791 لن أنساه، لا تقلق. 451 00:30:05,916 --> 00:30:06,958 (حورية البحر) 452 00:30:11,333 --> 00:30:12,458 مرحبا أيها الزملاء. 453 00:30:12,708 --> 00:30:14,291 -لا تعقد الأمور يا ألونسو. 454 00:30:14,416 --> 00:30:15,625 ما الذي تتناوله؟ 455 00:30:16,583 --> 00:30:18,583 من أبلغ عنك. لا يمكنك أن تكون هنا. 456 00:30:19,916 --> 00:30:21,583 (مركز الشرطة) 457 00:30:23,125 --> 00:30:24,708 (تنهد) حسنًا، سأغادر. 458 00:30:25,541 --> 00:30:26,541 خارج. 459 00:30:28,625 --> 00:30:30,125 -الرمز 26، يبدو أنه قد بدأ. 460 00:30:37,000 --> 00:30:38,041 ابن العاهرة. 461 00:30:44,625 --> 00:30:46,750 (امرأة) سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة و... 462 00:30:46,875 --> 00:30:49,791 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. اثنان، ثلاثة، أربعة. 463 00:30:50,875 --> 00:30:53,083 (صوت نقر الكعب) 464 00:30:56,041 --> 00:30:58,750 ببطء دون تشغيل. وواحد، 465 00:30:59,625 --> 00:31:00,625 اثنان، 466 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 ثلاثة... 467 00:31:02,958 --> 00:31:04,166 واحد، ثلاثة. 468 00:31:04,375 --> 00:31:05,541 (نغمة رنين) 469 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 -ماذا تريد إلياس؟ 470 00:31:09,125 --> 00:31:10,166 أرك لاحقًا. 471 00:31:10,333 --> 00:31:12,333 أنا لا. أنا لم أفعل أي شيء، كارين. 472 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 دعني أرى الفتاة اليوم إنه عيد ميلادك. 473 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 ما زال الوقت مبكرًا جدًا. 474 00:31:18,708 --> 00:31:21,041 لقد اشتريته هذه هي الدراجة التي أردتها، هل تعلم؟ 475 00:31:21,166 --> 00:31:23,958 اتركها مقيدة بالسياج الليلة. غدا سوف تجد ذلك. 476 00:31:25,541 --> 00:31:27,166 غدا لن يكون عيد ميلاده. 477 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 يجب على أن أذهب. 478 00:31:28,625 --> 00:31:30,166 انتظر من فضلك. لو سمحت! 479 00:31:30,333 --> 00:31:31,750 (التعليق) -Up مع تلك الوجوه! 480 00:31:31,875 --> 00:31:35,125 (صوت نقر الكعب) 481 00:31:41,458 --> 00:31:46,125 (الموسيقى التصويرية: موسيقى إيقاعية مفعمة بالحيوية) 482 00:33:46,166 --> 00:33:47,416 (أغاني النورس) 483 00:33:52,833 --> 00:33:53,833 (الكلب يزأر) 484 00:33:56,666 --> 00:33:59,500 (ينبح) 485 00:34:15,333 --> 00:34:16,958 (ينبح) ماذا تفعل؟ خارج! 486 00:34:17,083 --> 00:34:18,833 (ينبح) اخرج يا مغفل! خارج! 487 00:34:19,250 --> 00:34:20,625 اخلع! (ينبح) 488 00:34:20,750 --> 00:34:22,166 اخرج، اللعنة! اخلع! 489 00:34:22,333 --> 00:34:23,916 ابتعد يا كلب! اخلع! 490 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 (ينبح) 491 00:34:25,125 --> 00:34:26,958 (ينبح) 492 00:34:28,125 --> 00:34:29,791 (فوز) 493 00:34:34,958 --> 00:34:35,958 القرف! 494 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 ل! 495 00:34:53,958 --> 00:34:55,875 (نعيق) 496 00:34:56,375 --> 00:34:57,375 سحب. ماذا تفعل؟ 497 00:34:57,500 --> 00:34:58,791 أطلق النار، اللعنة! ماذا تفعل؟ 498 00:34:58,916 --> 00:34:59,958 ماذا تفعل؟ 499 00:35:00,958 --> 00:35:03,416 مهلا، من فضلك، لا بأس الآن! أنا لم أفعل أي شيء! 500 00:35:04,000 --> 00:35:05,458 أين أخفيت الرؤوس؟ 501 00:35:05,583 --> 00:35:06,708 لكن أي رؤوس؟ 502 00:35:11,750 --> 00:35:13,000 من فضلك، من فضلك. 503 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 اهدأ يا رجل، من فضلك! 504 00:35:15,875 --> 00:35:17,750 (بنطلون) 505 00:35:18,458 --> 00:35:19,500 من فضلك. 506 00:35:20,000 --> 00:35:21,791 أين هم رؤوس البنات ؟ 507 00:35:21,916 --> 00:35:23,791 اتركني وحدي! أنا لم أفعل أي شيء! 508 00:35:25,041 --> 00:35:27,041 (تنهد) 509 00:35:30,041 --> 00:35:31,291 (بنطلون) 510 00:35:33,166 --> 00:35:34,458 من فضلك، من فضلك! 511 00:35:34,583 --> 00:35:36,541 اتركني وشأني، أنني لم أفعل أي شيء! 512 00:35:38,041 --> 00:35:40,375 أين هم رؤوس البنات ؟ 513 00:35:40,500 --> 00:35:41,541 لو سمحت! 514 00:35:43,000 --> 00:35:44,041 (تنهد) 515 00:35:44,541 --> 00:35:45,541 (تنهد) 516 00:35:51,375 --> 00:35:52,375 (بنطلون) 517 00:35:52,708 --> 00:35:54,500 أين هم بحق الجحيم؟ 518 00:35:58,416 --> 00:35:59,416 (تنهد) 519 00:35:59,958 --> 00:36:02,375 (بنطلون) 520 00:36:04,041 --> 00:36:05,083 مهلا... 521 00:36:06,708 --> 00:36:08,333 هل أنت بخير؟ كان سيقتلني. 522 00:36:08,958 --> 00:36:10,375 لا تركض. (أنين) 523 00:36:10,958 --> 00:36:13,166 (بنطلون) 524 00:36:13,541 --> 00:36:15,041 (نغمة رنين) 525 00:36:16,000 --> 00:36:17,791 (نغمة رنين) 526 00:36:17,916 --> 00:36:19,875 (صافرة) 527 00:36:20,000 --> 00:36:21,291 اترك رسالتك. 528 00:36:21,416 --> 00:36:22,416 (صافرة) 529 00:36:22,708 --> 00:36:24,625 -السيد. فيجا، أنا الرقيب فيدال. 530 00:36:24,750 --> 00:36:26,958 سأستبدل الرقيب ألونسو. أود أن أراه. 531 00:36:27,291 --> 00:36:29,833 لقد بدأنا بشكل سيء وأود أن تغيير ذلك. 532 00:36:29,958 --> 00:36:32,125 في غضون نصف ساعة سأكون في منزلك. 533 00:36:37,375 --> 00:36:38,750 - رقيب بلدي. -أخبرني يا أليكس. 534 00:36:38,958 --> 00:36:41,083 -القائد يريد دعونا نعمل معا. 535 00:36:44,083 --> 00:36:46,291 -لا أعتقد أنك مستعد. لقضية مثل هذه. 536 00:36:46,875 --> 00:36:49,250 لا أعرف ماذا بحق الجحيم سوف يفكر المفوض. 537 00:36:54,125 --> 00:36:55,166 -اللعنة! 538 00:36:57,916 --> 00:37:01,250 (الموسيقى التصويرية: موسيقى سعيدة) 539 00:37:08,166 --> 00:37:09,583 (طنين) 540 00:37:39,541 --> 00:37:40,541 (يئن بخفة) 541 00:37:48,125 --> 00:37:49,125 هاه. 542 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 يستمع. 543 00:37:54,166 --> 00:37:57,000 أنا لا أعرف ما اللعنة التي تعتقد أنك تفعله، لكنك مخطئ. 544 00:37:57,666 --> 00:37:58,666 آها. 545 00:37:58,791 --> 00:38:00,000 هل تعرف من أنا؟ 546 00:38:00,791 --> 00:38:03,333 أنت شرطي. بسببك قتلوا ابنتي. 547 00:38:03,833 --> 00:38:04,833 مثل؟ 548 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 أنا أعرف الأم، وأنها ليست أنت. 549 00:38:10,875 --> 00:38:14,041 أنت تعرف المرأة التي ربتها. الآن سوف تقابل الشخص الذي ولدها. 550 00:38:16,041 --> 00:38:18,166 (تنهد) سيكون أفضل 551 00:38:18,333 --> 00:38:19,500 اسمحوا لي أن أذهب، هيا. 552 00:38:19,625 --> 00:38:20,916 لا تتوتر. 553 00:38:21,291 --> 00:38:23,708 أنت لا تهمني. أنت هنا لتضع نفسك في المنتصف. 554 00:38:24,833 --> 00:38:26,291 يمكننا أن نفعل ثلاثة أشياء. 555 00:38:27,333 --> 00:38:28,458 لقد تركتك تذهب، 556 00:38:28,958 --> 00:38:31,000 لكنك تعرف الكثير بالفعل ويمكنك إيقافي 557 00:38:31,125 --> 00:38:32,166 وهذا لا يهمني. 558 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 أقتلك، 559 00:38:34,125 --> 00:38:36,833 هنا، وأنا أفعل كل شيء لجعلها تبدو وكأنك محملة 560 00:38:36,958 --> 00:38:38,666 إلى الفأر اللعين الموجود هناك، 561 00:38:39,083 --> 00:38:42,166 ولكنك شرطي، القرف الشرطة ولكن الشرطة 562 00:38:42,541 --> 00:38:43,791 وأنا لا أحب ذلك أيضًا. 563 00:38:44,125 --> 00:38:45,958 لذلك ننتقل إلى الثالث: 564 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 تصبح شريكي. 565 00:38:48,958 --> 00:38:49,958 (تنهد) 566 00:38:50,708 --> 00:38:51,875 هل تريد مني أن أقتله؟ 567 00:38:55,083 --> 00:38:57,333 أريد أن أعرف أين رأس ابنتي؟ 568 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 الآن إذا مت لأنه يفتقر إلى الهواء 569 00:39:00,750 --> 00:39:03,166 أو لأنه لا يوجد فيه دم، لن أبدأ بالبكاء أيضاً 570 00:39:04,250 --> 00:39:06,000 هل تعلم أنه سينتهي بك الأمر في السجن، 571 00:39:06,958 --> 00:39:08,333 التي يمكن أن تقع عليك لهذا الغرض 572 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 20 سنة؟ وماذا لو فتح فمه؟ 573 00:39:11,958 --> 00:39:13,958 كما أرى ذلك، أنت مدين لابنتي. 574 00:39:17,541 --> 00:39:19,416 كان من الممكن أن تنقذ كل هذا. 575 00:39:20,375 --> 00:39:21,791 كنت على وشك الاعتراف. 576 00:39:21,916 --> 00:39:24,541 نعم، نعم، انظر. أنظر، برصاصة فارغة. 577 00:39:26,083 --> 00:39:27,916 لم أكن أعرف ذلك. (مخاط مخاطي) 578 00:39:28,000 --> 00:39:29,041 لقد شعرت بالرعب. 579 00:39:29,166 --> 00:39:31,166 إلى مريض نفسي إنه لا يخاف من الأسلحة. 580 00:39:31,333 --> 00:39:32,333 أوه، لا؟ 581 00:39:32,625 --> 00:39:33,791 إذن ما الذي يخيفك؟ 582 00:39:34,666 --> 00:39:36,625 إلى مريض نفسي إنه خائف من مختل عقليا آخر. 583 00:40:05,750 --> 00:40:06,833 هل أنت أفضل؟ 584 00:40:08,375 --> 00:40:09,958 هل يمكننا أن نبدأ، إيه؟ 585 00:40:12,416 --> 00:40:13,458 نعم؟ 586 00:40:14,708 --> 00:40:15,708 لا؟ 587 00:40:15,875 --> 00:40:17,750 (فراشة) هيا، دعونا نفعل ذلك. 588 00:40:17,875 --> 00:40:18,916 لا! 589 00:40:19,250 --> 00:40:20,791 لا، لا، لا! 590 00:40:20,916 --> 00:40:21,958 لا! لا. 591 00:40:22,083 --> 00:40:23,083 ايه... لا! 592 00:40:23,250 --> 00:40:24,583 لا، لا، لا! 593 00:40:24,916 --> 00:40:26,541 لا لا! لا. 594 00:40:26,666 --> 00:40:27,791 لا! لا. 595 00:40:28,458 --> 00:40:31,250 ألا تعتقد أننا يجب أن نفكر أي استراتيجية؟ 596 00:40:31,583 --> 00:40:32,916 (أنين) استراتيجية. 597 00:40:33,000 --> 00:40:36,041 نعم استراتيجية لا أعرفها الشرطي الجيد، والشرطي السيئ. 598 00:40:36,375 --> 00:40:38,041 (أنين) لا توجد شرطة جيدة. 599 00:40:39,625 --> 00:40:40,625 بالفعل. 600 00:40:40,958 --> 00:40:42,333 الشرطي السيء، الشرطي السيء. 601 00:40:51,250 --> 00:40:52,333 (الطفل) لي، لي! 602 00:40:52,958 --> 00:40:54,000 لك، لك! 603 00:40:55,166 --> 00:40:56,166 يأخذ! 604 00:40:58,541 --> 00:40:59,750 يحدث! 605 00:41:02,708 --> 00:41:03,708 - رقيب بلدي. 606 00:41:04,750 --> 00:41:06,083 -ماذا تفعل؟ -الملف. 607 00:41:09,958 --> 00:41:11,500 دعونا نستجوبه، أليس كذلك؟ 608 00:41:11,708 --> 00:41:13,458 -"هيا بنا" لا؛ سأتحدث معه. 609 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 وعلينا أن نستعيد ثقتهم. 610 00:41:15,583 --> 00:41:17,875 أنت هنا لتأخذ بعيدا أوراقي واستمع. 611 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 -نعم. لقد قرأت أن هناك شاهدا. 612 00:41:20,750 --> 00:41:23,375 رأى طفل الضحية يتحدث. -يعتقد أنه رآه. 613 00:41:23,666 --> 00:41:26,250 ستة من أصل عشرة شهادات من الأطفال كاذبة. 614 00:41:26,625 --> 00:41:29,666 لا يوجد دليل. على حد علمنا، هذا الرجل بريء. 615 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 فليكن واضحا. -نعم يا رقيب. 616 00:41:31,916 --> 00:41:33,666 (نباح) 617 00:41:35,500 --> 00:41:36,583 (الكلب ينبح) 618 00:41:39,708 --> 00:41:40,958 -مرحبا يا جميلة! 619 00:41:41,625 --> 00:41:43,625 ماذا يحدث؟ من أين أتيت، هاه؟ 620 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 (رنين الهاتف) 621 00:41:45,000 --> 00:41:46,333 قف، قف، قف، كم هو جيد! 622 00:41:48,666 --> 00:41:50,458 هل ذهبت إلى الحديقة، هاه؟ 623 00:41:50,750 --> 00:41:52,625 (رنين الهاتف) 624 00:41:52,750 --> 00:41:53,833 دعونا نرى؟ 625 00:41:54,541 --> 00:41:55,541 "سامي." 626 00:41:57,791 --> 00:41:58,916 -أين مالك؟ 627 00:42:00,166 --> 00:42:01,291 (الصبي في البعيد) لك. 628 00:42:01,791 --> 00:42:03,458 رد الجميل! تعال! 629 00:42:04,500 --> 00:42:05,500 تعال! 630 00:42:06,125 --> 00:42:07,875 تعال، اركض، تعال! 631 00:42:07,958 --> 00:42:09,083 (إغلاق الباب) 632 00:42:20,000 --> 00:42:22,041 تقرأ كثيرا. أليس هذا صحيحاً يا إلياس؟ 633 00:42:23,875 --> 00:42:25,083 ماذا عنك؟ هل تقرأ؟ 634 00:42:25,333 --> 00:42:27,750 أنا؟ نعم بالطبع. العلامة. 635 00:42:29,375 --> 00:42:31,708 أنت تعرف هذه القصة. أنت تعرفها. 636 00:42:33,833 --> 00:42:37,250 كتبه الحرس المدني لأنها حقائق حقيقية. 637 00:42:38,125 --> 00:42:40,166 ومثل كثير من القصص لذا ابدأ 638 00:42:40,333 --> 00:42:41,416 مع ذئب سيء كبير. 639 00:42:42,916 --> 00:42:44,000 الذئب السيئ الكبير هو أنت. 640 00:42:46,375 --> 00:42:49,958 مثل كل الذئاب، يحبون تخويف الفتيات الصغيرات. 641 00:42:51,041 --> 00:42:52,333 لكنه لا يأكلهم فقط. 642 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 لا، لديها طريقة. 643 00:42:55,333 --> 00:42:56,583 أولا يخطفهم. 644 00:42:57,958 --> 00:43:01,583 ثم يحشوهم بالكعك من الكعك حتى يناموا 645 00:43:01,708 --> 00:43:02,958 لأن لديهم الحبوب المنومة. 646 00:43:03,625 --> 00:43:05,125 وعندما ينامون، 647 00:43:05,916 --> 00:43:07,708 يفعل معهم كل ما يريد. 648 00:43:11,166 --> 00:43:12,291 ما مشكلتك؟ 649 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 ألا يمكنك التعامل مع فتاة صغيرة؟ والحرير ؟ 650 00:43:16,958 --> 00:43:18,000 لهذا من فضلك. 651 00:43:18,583 --> 00:43:19,625 أوقفه. 652 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 لهذا. 653 00:43:20,875 --> 00:43:22,833 هل تستطيع أن تصمت؟ أود أن أسمع 654 00:43:22,958 --> 00:43:24,916 كيف ينتهي أنا فقط لا أعرف أين كنت ذاهبا بعد الآن. 655 00:43:25,958 --> 00:43:27,083 قام بتخدير الفتيات. 656 00:43:27,791 --> 00:43:29,041 لقد قمت بتخديرهم... حسنًا. 657 00:43:29,625 --> 00:43:30,916 بعد اغتصابهم.. 658 00:43:31,500 --> 00:43:33,833 انتظرت بهدوء لكي يستيقظوا. 659 00:43:34,416 --> 00:43:35,791 ثم كسرت أصابعهم 660 00:43:36,291 --> 00:43:37,875 حتى أغمي عليهم من الألم. 661 00:43:38,916 --> 00:43:40,125 هل تعلم ماذا فعل بعد ذلك؟ 662 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 انتظر حتى يستيقظوا. 663 00:43:43,333 --> 00:43:45,583 ينظر! أنت تعرف ذلك جيدا. أنت تستمر. 664 00:43:45,708 --> 00:43:47,666 لا، لا، لا، من فضلك! (يضحك) 665 00:43:47,875 --> 00:43:49,375 أنت تفعل ذلك بشكل رائع. أنت تستمر. 666 00:43:51,666 --> 00:43:54,500 وعندما استعادوا وعيهم مرة أخرى، لقد خلعت أحذيتهم 667 00:43:55,375 --> 00:43:56,875 وقلعوا أظافرهم. 668 00:43:57,291 --> 00:43:58,375 واحدا تلو الآخر. 669 00:43:58,958 --> 00:44:00,791 أنا متأكد أن ابن العاهرة 670 00:44:02,250 --> 00:44:04,958 حفظ مجموعة في مكان ما، أليس كذلك؟ يا؟ 671 00:44:05,791 --> 00:44:08,375 ألا تحب الهدايا التذكارية؟ مهلا، هاه. 672 00:44:08,791 --> 00:44:10,041 وسوف يأتي، الآن. 673 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 كل ما لك. 674 00:44:16,291 --> 00:44:17,416 لقد أوشكت على الانتهاء. 675 00:44:18,458 --> 00:44:21,333 عندما استيقظوا، قمت بقطعهم الرأس بالمنشار. 676 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 لكن الذئب الصغير 677 00:44:25,000 --> 00:44:27,500 ترك مفاجأة أخيرة للآباء والأمهات. 678 00:44:31,125 --> 00:44:34,250 لقد أخفت رؤوسي بحيث لم يتمكنوا من العثور عليهم. 679 00:44:35,250 --> 00:44:36,625 سرق من الفتيات 680 00:44:36,958 --> 00:44:38,958 والقوة لمنحهم دفن لائق. 681 00:44:40,291 --> 00:44:42,458 واحدة من هؤلاء الفتيات كانت ابنتي. 682 00:44:47,291 --> 00:44:48,750 لا أرى لك سوى خيارين: 683 00:44:49,958 --> 00:44:51,666 أو تموت مثل الحثالة أنت 684 00:44:51,791 --> 00:44:53,083 أو أخلصك قبل أن أموت. 685 00:44:54,125 --> 00:44:56,041 (الاخرق) ماذا؟ 686 00:44:56,583 --> 00:44:57,958 اسمحوا لي أن أتكلم. 687 00:45:02,416 --> 00:45:04,166 أنا أفهم أنك تقضي وقتًا عصيبًا. 688 00:45:05,458 --> 00:45:07,541 أنا أفهم أنك تعاني. 689 00:45:07,833 --> 00:45:09,125 هل تأكل أذني؟ 690 00:45:09,291 --> 00:45:10,291 لا. 691 00:45:10,791 --> 00:45:12,041 هل يأكل أذني؟ 692 00:45:12,958 --> 00:45:15,041 هل تأكل أذني؟ اسكت! 693 00:45:20,375 --> 00:45:21,375 (تنهد) 694 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 سأفعل كل شيء لك ماذا فعلت للفتيات. 695 00:45:25,750 --> 00:45:28,166 إصبعًا بعد إصبع، وظفرًا بعد ظفر. 696 00:45:28,625 --> 00:45:31,708 حتى رأس الفئران الخاص بك يدور حول الأرض. 697 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 لكن... 698 00:45:35,416 --> 00:45:37,000 يمكننا أن نفعل ذلك بشكل أسرع 699 00:45:39,916 --> 00:45:42,166 إذا قلت لي أين أخفيت رأسك؟ 700 00:45:43,375 --> 00:45:45,333 لماذا أنت واضح جدا ماذا كنت؟ 701 00:45:45,458 --> 00:45:46,458 هناك شاهد. 702 00:45:46,583 --> 00:45:48,291 لقد تم التخلص منها وأنت تعرف ذلك! 703 00:45:48,708 --> 00:45:49,750 لم أكن كذلك. 704 00:45:58,916 --> 00:46:00,000 لا يتفاعل. 705 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 مثل؟ 706 00:46:02,625 --> 00:46:04,833 لقد قضيت حياتي محاطة بأبناء العاهرات. 707 00:46:05,666 --> 00:46:07,458 الأسوأ والأكثر سادية. 708 00:46:07,958 --> 00:46:09,958 لا يهم كم هناك لقطة إلى جانبك 709 00:46:10,041 --> 00:46:11,333 أو أنهم سوف يهاجمونك، 710 00:46:11,958 --> 00:46:14,416 أنت لا تحرك شعرة. 711 00:46:15,666 --> 00:46:18,250 (القرن) 712 00:46:21,958 --> 00:46:23,000 هل كنت أنت؟ 713 00:46:24,916 --> 00:46:25,916 لقد كنت مشلولا 714 00:46:26,000 --> 00:46:27,875 مثل أي شخص عادي. 715 00:46:28,958 --> 00:46:30,541 نبدأ بالأصابع. 716 00:46:30,666 --> 00:46:31,666 لا لا! 717 00:46:31,958 --> 00:46:32,958 (الاخرق) 718 00:46:35,583 --> 00:46:38,708 (أغاني النورس) 719 00:46:39,666 --> 00:46:40,666 كثيرا! 720 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 -الذي - التي؟ 721 00:46:42,583 --> 00:46:44,583 -هذا ما تقوله والدتي إذا كانت فخورة بي. 722 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 ينظر لي هكذا من الجانب 723 00:46:46,708 --> 00:46:48,833 ويقول لي: "كثير جدًا يا أليكس، كثيرًا جدًا." 724 00:46:49,250 --> 00:46:50,583 (سامي باركس) 725 00:46:50,708 --> 00:46:52,916 -الحالة الأولى؟ -نعم يا رقيب. 726 00:46:53,625 --> 00:46:54,666 هل لديك أطفال؟ 727 00:46:57,166 --> 00:46:58,333 -كان عندي واحد، وقد مات. 728 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 -آسف. 729 00:47:02,708 --> 00:47:04,583 -من الأفضل أن تفتح عينيك أكثر وأقل الفم. 730 00:47:04,916 --> 00:47:06,083 -نعم يا رقيب. -(ينبح) 731 00:47:06,458 --> 00:47:08,416 -آه، لقد كنت هنا، سامي! 732 00:47:08,916 --> 00:47:09,916 -(ينمو بشكل خفيف) 733 00:47:12,958 --> 00:47:14,916 -دعونا ننفصل التقاط صور لكل شيء. 734 00:47:15,166 --> 00:47:16,250 -نعم يا رقيب. 735 00:47:16,958 --> 00:47:18,125 (سامي يذمر) 736 00:47:18,291 --> 00:47:19,958 (بنطلون) 737 00:47:22,666 --> 00:47:23,958 (الاخرق) 738 00:47:27,666 --> 00:47:29,666 لم تكن تريد أن تعطي قطعة من الكعكة من قبل؟ 739 00:47:31,625 --> 00:47:33,708 قلت أننا سوف نفس الشيء الذي فعله. 740 00:47:34,666 --> 00:47:36,291 انا لم اقل انه نفس الترتيب 741 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 اعتقدت أننا سنفعل كل شيء بنفس الطريقة. 742 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 هل تريد اغتصابه أيضا؟ 743 00:47:42,708 --> 00:47:43,750 (يضحك) 744 00:47:44,125 --> 00:47:45,291 إنه التكيف. 745 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 أنت تبدأ أو أنا أبدأ. 746 00:47:51,125 --> 00:47:52,166 سأبدأ. 747 00:47:53,125 --> 00:47:54,125 حسنا ساعد نفسك. 748 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 هذا أفضل. 749 00:48:06,666 --> 00:48:07,958 أفضّل الاتصال البشري. 750 00:48:17,458 --> 00:48:19,500 إلياس، إذا كنت تريد أن تقول لنا شيئا، 751 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 الآن هو الوقت المناسب. 752 00:48:24,916 --> 00:48:25,958 جيد جدًا. 753 00:48:26,083 --> 00:48:28,291 (الاخرق) 754 00:48:28,791 --> 00:48:29,875 (أنين) 755 00:48:30,666 --> 00:48:31,958 (أنين) 756 00:48:32,083 --> 00:48:33,833 (كوملينز) 757 00:48:34,125 --> 00:48:35,250 سأعد إلى ثلاثة. 758 00:48:37,416 --> 00:48:38,416 واحد،... 759 00:48:39,000 --> 00:48:40,125 (الاخرق) 760 00:48:40,916 --> 00:48:42,500 ...اثنان،... (الاخرق) 761 00:48:42,958 --> 00:48:44,000 (الاخرق) 762 00:48:45,166 --> 00:48:46,916 (الاخرق) ..اثنان ونصف... 763 00:48:47,000 --> 00:48:48,958 هل بقي لك الكثير , هل أحضر كيس نوم؟ 764 00:48:49,875 --> 00:48:51,250 (أنين) 765 00:48:55,583 --> 00:48:56,708 ثلاثة! 766 00:48:56,833 --> 00:48:59,500 (صراخ) 767 00:49:00,416 --> 00:49:01,416 (أنين) 768 00:49:02,375 --> 00:49:03,416 (أنين) 769 00:49:03,708 --> 00:49:05,916 (كوملينز) 770 00:49:28,750 --> 00:49:29,958 (تنهد) 771 00:49:30,875 --> 00:49:31,875 أوف! 772 00:49:48,416 --> 00:49:49,541 (انقر على الصورة) 773 00:50:15,833 --> 00:50:16,833 هل وجدت أي شيء؟ 774 00:50:18,000 --> 00:50:19,041 بالفعل. 775 00:50:23,041 --> 00:50:24,375 باه! هذا ميت. 776 00:50:25,000 --> 00:50:26,875 -إنها من الرقيب ألونسو. لقد كان هنا. 777 00:50:26,958 --> 00:50:28,750 -الرقيب؟ واحد منا؟ 778 00:50:29,166 --> 00:50:32,416 -إذا قمت باختطاف المشتبه به، إنه مجرم، لا يهم من هو. 779 00:50:33,541 --> 00:50:36,416 هذا بيننا حتى نعرف ما حدث. 780 00:50:36,541 --> 00:50:37,708 -وهذا ليس غير قانوني؟ 781 00:50:38,875 --> 00:50:42,125 -أعرف الإجراء جيدًا، وأيضا كيف يغطون ظهورهم 782 00:50:42,291 --> 00:50:44,000 الزملاء. ألونسو يحظى بالدعم 783 00:50:44,125 --> 00:50:45,916 وسيقومون بالتستر عليه إذا لم يكن هناك دليل. 784 00:50:46,000 --> 00:50:48,250 - نعم، وحتى لو كان لدينا، ماذا سيحدث له؟ 785 00:50:50,500 --> 00:50:53,500 -إذا كنت تعتقد أنك لا تستطيع السجن إلى الوكيل، قل ذلك الآن. 786 00:50:57,333 --> 00:50:59,375 (أنين) 787 00:51:03,166 --> 00:51:05,125 (أنين) 788 00:51:07,791 --> 00:51:08,791 إنه دوري. 789 00:51:08,916 --> 00:51:10,416 لا! لا! 790 00:51:10,875 --> 00:51:11,875 لا! 791 00:51:11,958 --> 00:51:13,083 لا لا! 792 00:51:13,375 --> 00:51:17,083 لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا! 793 00:51:17,333 --> 00:51:20,958 لا! (الاخرق) 794 00:51:21,708 --> 00:51:25,291 (الاخرق) 795 00:51:26,708 --> 00:51:28,291 (الاخرق) 796 00:51:28,416 --> 00:51:29,875 لا، لا! 797 00:51:30,375 --> 00:51:32,083 لا لا! 798 00:51:33,500 --> 00:51:36,541 (صراخ) 799 00:51:37,125 --> 00:51:38,500 (أنين) 800 00:51:40,166 --> 00:51:42,833 (صراخ) 801 00:51:45,833 --> 00:51:50,833 (الجرس) 802 00:51:54,750 --> 00:51:55,791 (أنين) (نكتة) 803 00:51:56,708 --> 00:51:57,708 الكعكة. 804 00:51:57,833 --> 00:51:58,875 هذا كل شيء. 805 00:52:00,708 --> 00:52:01,750 أنت تستمر. 806 00:52:07,833 --> 00:52:08,916 (تنهد) 807 00:52:11,583 --> 00:52:14,000 إنها فرصتك الأخيرة لإنهاء كل هذا. 808 00:52:14,625 --> 00:52:15,666 (الضحك) 809 00:52:15,791 --> 00:52:16,833 عليك أن تصدقني. 810 00:52:18,791 --> 00:52:20,666 (أنين) 811 00:52:25,083 --> 00:52:26,958 قد يبدو لك التي أستمتع بها، 812 00:52:27,625 --> 00:52:29,458 وبطريقة أو بأخرى ربما أفعل ذلك، 813 00:52:30,291 --> 00:52:31,541 ولكن، صدقوني، أن الفرخ 814 00:52:31,666 --> 00:52:34,291 مثل علبة سقي سخيف وأنا لا أعرف إذا كان بإمكاني إيقافه. 815 00:52:34,958 --> 00:52:35,958 لذا تكلم. 816 00:52:36,041 --> 00:52:37,125 عن ما؟ 817 00:52:38,000 --> 00:52:39,125 لم أفعل أي شيء. 818 00:52:41,083 --> 00:52:43,666 تعذيبي يمكنك القيام به قل ما تريد، 819 00:52:43,791 --> 00:52:46,541 ولكن لم يكن لي. انتظر، انتظر! انتظر! 820 00:52:47,875 --> 00:52:49,250 أعطني اختبار الحمض النووي. 821 00:52:50,041 --> 00:52:51,875 أوقع الموافقة هنا. 822 00:52:51,958 --> 00:52:53,750 نعم؟ بأي يد؟ (يضحك) 823 00:52:54,458 --> 00:52:55,458 إذا واصلتم 824 00:52:55,583 --> 00:52:57,291 مع هذا، لن يكون هناك عودة إلى الوراء. 825 00:52:58,041 --> 00:52:59,250 انها سوف تقتلني 826 00:52:59,750 --> 00:53:01,666 لكنك ستكون شريكه. 827 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 أنت ذاهب للذهاب إلى السجن. 828 00:53:05,125 --> 00:53:06,458 هل لديك العديد من الأصدقاء هناك؟ 829 00:53:20,583 --> 00:53:21,958 لدي أيضا ابنة. 830 00:53:25,458 --> 00:53:27,583 كيف يمكنني أن أفعل ماذا تقول لقد فعلت؟ 831 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 أنت أب، أليس كذلك؟ 832 00:53:33,041 --> 00:53:34,041 آها. 833 00:53:34,750 --> 00:53:36,708 إذن أنت تعرف ما أعنيه. 834 00:53:37,500 --> 00:53:38,791 ليس لدي أي فكرة سخيف. 835 00:53:38,916 --> 00:53:39,916 بالطبع. 836 00:53:42,916 --> 00:53:45,541 أتحدث عن كيف يتغير كل شيء فيك عندما تكون أبا. 837 00:53:48,000 --> 00:53:49,291 مثل عندما يولدون. 838 00:53:50,083 --> 00:53:52,000 أنت تدرك كم هو ضعيف. 839 00:53:53,500 --> 00:53:55,291 لأنك تهتم أكثر من نفسك. 840 00:53:57,833 --> 00:53:59,500 وأنت تفهم ذلك أبداً.. 841 00:54:01,833 --> 00:54:04,041 لن تسمح أبدا لا تدع أحدا يؤذيهم. 842 00:54:07,333 --> 00:54:08,416 ما اسمك؟ 843 00:54:10,291 --> 00:54:11,291 ألونزو. 844 00:54:12,166 --> 00:54:13,166 ألونزو. 845 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل لابنتي. 846 00:54:18,583 --> 00:54:20,041 اليوم هو عيد ميلاده، هل تعلم؟ 847 00:54:27,333 --> 00:54:28,625 (خطوات على الدرج) 848 00:54:35,791 --> 00:54:37,125 مما أرى، 849 00:54:38,041 --> 00:54:39,375 أنت لم تتقدم بشيء 850 00:54:40,500 --> 00:54:42,583 كنت أنتظر دع الأدرينالين ينخفض 851 00:54:43,083 --> 00:54:45,041 حتى تشعر بالألم كما في البداية. 852 00:54:46,750 --> 00:54:48,083 كان يجب أن تكون طبيباً. 853 00:54:48,291 --> 00:54:49,291 آها. 854 00:54:49,458 --> 00:54:51,000 أعتقد أننا أضعنا الوقت. 855 00:54:52,666 --> 00:54:54,458 لكنه يتعافى. ماذا تفعل؟ 856 00:54:54,583 --> 00:54:56,083 ماذا تفعل؟ يا! 857 00:54:56,916 --> 00:54:58,125 نحن نغير الخطط. 858 00:54:59,250 --> 00:55:00,541 ماذا لو قال الحقيقة؟ 859 00:55:03,125 --> 00:55:04,166 هل أنت متردد؟ 860 00:55:05,708 --> 00:55:07,166 أنت جيد، هاه؟ التف حوله. 861 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 هل ستقتلني أيضاً؟ 862 00:55:11,166 --> 00:55:12,333 التف حوله. 863 00:55:19,666 --> 00:55:20,750 كيف سأقتلك؟ 864 00:55:22,250 --> 00:55:23,958 يا؟ كيف سأقتل الشرطي؟ 865 00:55:24,250 --> 00:55:26,333 من اختطف وعذب 866 00:55:27,583 --> 00:55:29,708 الذي قتل إلى المشتبه به الرئيسي؟ 867 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 هل أنت مجنون أم ماذا؟ 868 00:55:32,375 --> 00:55:34,458 (صراخ) 869 00:55:36,750 --> 00:55:38,333 (فتح الباب والخطوات) 870 00:56:19,416 --> 00:56:20,416 (الجرس) 871 00:56:21,833 --> 00:56:22,833 هل لديك الفيديو؟ 872 00:56:24,125 --> 00:56:25,583 -والأجنحة. (سامي باركس) 873 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 -ولكن هل أحضرته؟ 874 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 -لا أستطيع أن آخذه إلى منزلي. 875 00:56:29,708 --> 00:56:32,625 والدتي تعاني من الحساسية. أحضرت له واحدة وأصيب بطفح جلدي 876 00:56:32,708 --> 00:56:33,750 في جميع أنحاء الجسم. 877 00:56:34,333 --> 00:56:36,083 -هل تعلم أن واحداً من كل ألف إسباني 878 00:56:36,250 --> 00:56:37,541 مريض بسبب حيواناتك الأليفة؟ 879 00:56:38,458 --> 00:56:39,666 أنا لا آكل ذلك. 880 00:56:39,791 --> 00:56:41,666 بيتي كله سوف تكون رائحته مثل الطعام المقلي. 881 00:56:58,375 --> 00:57:01,125 -آثار أقدام الحديقة تطابق هذه الإطارات. 882 00:57:02,041 --> 00:57:03,250 وسوف تحب هذا. 883 00:57:03,875 --> 00:57:05,875 هل تعرف من هي الشاحنة؟ -لا. 884 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 -ماتيلدا روميرو. -من؟ 885 00:57:07,916 --> 00:57:10,375 -ماتيلدا روميرو غادرت للتو السجن بتهمة السرقة. 886 00:57:18,208 --> 00:57:19,375 هل تعرف ما هو الأفضل؟ 887 00:57:19,916 --> 00:57:22,416 قبل 10 سنوات أنجبت فتاة الذي تخلى عنه للتبني. 888 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 - الأم البيولوجية! 889 00:57:25,791 --> 00:57:27,541 -رقمك وعنوانك قديمان. 890 00:57:28,708 --> 00:57:30,750 ولكن لدينا اتصال. 891 00:57:54,458 --> 00:57:55,833 أنا فقط أضع شمعة لك. 892 00:57:56,000 --> 00:57:57,875 كبالغين، وضع المزيد أمر عادي. 893 00:58:01,541 --> 00:58:03,125 مهلا مهلا! هل كنت غاضبا؟ 894 00:58:06,500 --> 00:58:07,916 هل تعلم أنني أب أيضًا؟ 895 00:58:10,041 --> 00:58:13,416 استمع لي، أستطيع أن أفهم جيد جدا ما يحدث لك. 896 00:58:15,375 --> 00:58:16,541 كيف كنت سأفعل ذلك؟ 897 00:58:17,791 --> 00:58:20,708 حسنا أنا لا أعرف. دعونا نرى إذا كنت أفهمك، ساعدني. 898 00:58:21,708 --> 00:58:23,791 اليوم فقط إنه عيد ميلاد ابنتي. 899 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 أوه، كم هو جيد. 900 00:58:26,666 --> 00:58:27,750 وهل هناك بالونات؟ 901 00:58:28,458 --> 00:58:29,458 هل وضعت الكعكة فيه؟ 902 00:58:31,375 --> 00:58:34,333 بدون المكون السري، أليس كذلك؟ أم أنك تفعل ذلك معها أيضًا؟ 903 00:58:35,125 --> 00:58:36,416 لا تفكر حتى في قول ذلك. 904 00:58:37,708 --> 00:58:38,958 لديك القواعد الخاصة بك! 905 00:58:39,916 --> 00:58:41,666 أنت فقط تفعل ذلك مع بنات الآخرين. 906 00:58:45,500 --> 00:58:46,500 إنه أنت. 907 00:58:48,958 --> 00:58:50,833 الذئب في القصة هو أنت وليس أنا. 908 00:58:58,750 --> 00:59:00,166 أنا أعرف فقط ثلاثة أشياء عن ابنتي. 909 00:59:01,083 --> 00:59:02,166 ثلاثة أشياء، 910 00:59:02,500 --> 00:59:03,625 أن لا أحد يعرف. 911 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 عند الولادة، 912 00:59:06,875 --> 00:59:08,291 كان وزنه ثلاثة كيلوغرامات 913 00:59:08,791 --> 00:59:10,458 مع 40 جرام. كنت سمينا! 914 00:59:11,666 --> 00:59:14,250 كان قياسه حوالي 48 سم. 915 00:59:15,750 --> 00:59:18,958 وولد على الساعة 06:02 صباحا. 916 00:59:19,416 --> 00:59:20,416 الساعة 06:02 917 00:59:20,541 --> 00:59:23,375 في الصباح سوف يرن منبه تلك الساعة. 918 00:59:24,625 --> 00:59:27,833 الساعة 06:03 راسك ولن يتم ربطه بجسمك بعد الآن. 919 00:59:30,541 --> 00:59:32,375 ولكن إذا قلت ماذا لديك لتقوله... 920 00:59:38,541 --> 00:59:39,875 لا؟ تعال. 921 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 دعونا نرى. 922 00:59:45,041 --> 00:59:46,083 تمنى أمنية. 923 00:59:46,666 --> 00:59:48,333 لا تقل لي، هذا لا يحدث. 924 00:59:49,291 --> 00:59:50,333 تعال. 925 00:59:52,333 --> 00:59:53,666 لا؟ لا؟ 926 00:59:54,458 --> 00:59:55,458 حسنًا. 927 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 دعونا نرى ما سيحدث. 928 01:00:03,750 --> 01:00:05,458 لا، لا، لا، لا... 929 01:00:07,125 --> 01:00:08,375 لا، لا! 930 01:00:09,083 --> 01:00:10,750 لا لا! كن هادئاً. 931 01:00:10,875 --> 01:00:12,041 لا، لا... 932 01:00:12,166 --> 01:00:13,375 كن هادئا! (صراخ) 933 01:00:15,416 --> 01:00:18,625 (أنين) 934 01:00:20,291 --> 01:00:21,291 لا... 935 01:00:21,416 --> 01:00:22,916 لا، لا، لا! 936 01:00:23,291 --> 01:00:24,333 (الاخرق) 937 01:00:25,875 --> 01:00:26,875 (تنهد) 938 01:00:27,125 --> 01:00:29,625 (الاخرق) 939 01:00:30,750 --> 01:00:32,791 (أنين وجيبل) 940 01:00:35,958 --> 01:00:37,458 (نكتة) 941 01:00:37,583 --> 01:00:39,083 كلا! لا! 942 01:00:40,125 --> 01:00:44,791 (صراخ) 943 01:00:46,041 --> 01:00:48,833 (أنين) 944 01:00:49,166 --> 01:00:50,500 لقد أيقظت الطفل بالفعل. 945 01:00:51,541 --> 01:00:52,583 هل أنت سعيد؟ 946 01:00:53,916 --> 01:00:54,958 (الضحك) 947 01:00:55,125 --> 01:00:56,375 اتركني! 948 01:00:57,458 --> 01:00:59,958 كان بإمكانك إيقافي وأنت لم تفعل ذلك. لأن؟ 949 01:01:00,958 --> 01:01:02,000 اتركني! 950 01:01:02,375 --> 01:01:03,583 لماذا أنت ضابط شرطة؟ 951 01:01:04,625 --> 01:01:05,833 شرطي جيد، 952 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 أو لأنك أب؟ 953 01:01:11,583 --> 01:01:13,000 لا لا! 954 01:01:13,666 --> 01:01:15,166 لا من فضلك. أنت تهدأ، 955 01:01:15,333 --> 01:01:16,875 لقد انتهيت وأنت تأكل الكعكة. 956 01:01:16,958 --> 01:01:17,958 (رنين الجرس) 957 01:01:19,958 --> 01:01:20,958 (الاخرق) 958 01:01:25,250 --> 01:01:26,500 ماذا سألتهم؟ 959 01:01:29,125 --> 01:01:30,500 لا أريد حتى الضجيج. 960 01:01:32,000 --> 01:01:33,333 أنت لا تريد أن تراني غاضبا. 961 01:01:38,916 --> 01:01:40,500 (بنطلون) 962 01:01:46,583 --> 01:01:49,333 (بنطلون) 963 01:02:04,000 --> 01:02:05,500 (الباب) 964 01:02:19,166 --> 01:02:20,166 ما الأمر؟ 965 01:02:21,083 --> 01:02:22,958 كيف عرفت أين كان؟ هيبوليتوس. 966 01:02:23,833 --> 01:02:25,458 القرف المقدس، هيبوليتوس، أنت ابن العاهرة! يا. 967 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 هذا الفم الصغير. 968 01:02:27,083 --> 01:02:28,083 هل أنت جائع؟ 969 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 لا. اذهب بعيداً يا أبي، أنا مشغول جداً. 970 01:02:30,916 --> 01:02:31,916 مهلا، هاه. 971 01:02:32,250 --> 01:02:33,750 لا تلمس كرات بلدي! 972 01:02:48,166 --> 01:02:49,166 (تنهد) 973 01:02:49,916 --> 01:02:51,541 أنت لست بخير، أليس كذلك؟ يا؟ 974 01:02:52,750 --> 01:02:53,791 نعم لماذا؟ 975 01:02:53,916 --> 01:02:54,958 أوه نعم؟ 976 01:02:55,875 --> 01:02:58,500 وماذا تفعل هنا؟ هذا الموقع فهو لا يعيد إلا الذكريات السيئة. 977 01:03:00,625 --> 01:03:03,500 هناك أشياء أريد إصلاحها وأريد أن أفعل ذلك وحدي. 978 01:03:03,875 --> 01:03:04,875 أوه. 979 01:03:06,958 --> 01:03:08,708 لك ما تريد هو أن يفصلك عني. 980 01:03:09,250 --> 01:03:10,583 لا. لم يعد لي أي فائدة بالنسبة لك. 981 01:03:10,708 --> 01:03:11,708 لا يا أبي. 982 01:03:14,791 --> 01:03:15,833 هل هذا الدم؟ 983 01:03:16,291 --> 01:03:17,333 ما الدم؟ 984 01:03:19,708 --> 01:03:21,333 إنها لوحة للقارب نبتون. 985 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 من نبتون؟ 986 01:03:23,583 --> 01:03:24,583 ألم يكن أصفر؟ 987 01:03:24,708 --> 01:03:25,750 الحروف الحمراء. 988 01:03:28,958 --> 01:03:29,958 بالفعل. 989 01:03:35,833 --> 01:03:36,958 هل أنت متأكد من أنه هنا؟ 990 01:03:38,666 --> 01:03:39,958 -أعطاني هذا العنوان. 991 01:03:42,041 --> 01:03:44,166 -دعني أتحدث. أنت لا حتى زقزقة. 992 01:03:46,833 --> 01:03:48,375 -نعم يا رقيب. (سامي باركس) 993 01:03:48,500 --> 01:03:51,125 -مهلا! ولم يقل كلمة واحدة، إيه؟ 994 01:04:04,375 --> 01:04:06,250 تعال بهذه الطريقة. انها في انتظاركم. 995 01:04:06,375 --> 01:04:09,958 (موسيقى خلفية ناعمة) 996 01:04:10,875 --> 01:04:11,958 عزيزي، لديك زائر. 997 01:04:18,333 --> 01:04:19,750 -جيد جداً أيها المفتشون. 998 01:04:22,541 --> 01:04:25,250 أعذرني على نقلك هنا ولكن، إذا فاتني جلسة، 999 01:04:25,375 --> 01:04:26,625 إعادة جدولة ذلك هو الألم. 1000 01:04:27,000 --> 01:04:28,333 - لن يكون هناك سوى بضعة أسئلة. 1001 01:04:28,458 --> 01:04:31,250 -سوف تفهم أنني لا أستطيع أن أعطيك الكثير من الإجابات، كما تعلمون. 1002 01:04:31,625 --> 01:04:32,875 السر المهني . 1003 01:04:33,666 --> 01:04:35,500 -عميلك يشتبه في قيامها بالاختطاف. 1004 01:04:35,625 --> 01:04:37,958 إذا لم أوقفها، وسوف يقضي حياته في السجن. 1005 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 -(ضحكة مكتومة) 1006 01:04:41,541 --> 01:04:42,583 تعال بهذه الطريقة. 1007 01:04:46,500 --> 01:04:47,541 -كيف حالك؟ 1008 01:04:48,041 --> 01:04:49,500 - تلك الفتاة ليس لديها السلام. 1009 01:04:49,625 --> 01:04:50,625 -ماذا تقصد؟ 1010 01:04:51,125 --> 01:04:52,958 -هل سمعت عن نظرية الفوضى؟ 1011 01:04:54,541 --> 01:04:55,958 رفرفة الفراشة 1012 01:04:56,041 --> 01:04:57,958 يسبب تسونامي على الجانب الآخر من العالم. 1013 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 حسنا تلك الفراشة 1014 01:05:04,458 --> 01:05:06,250 رفرف بجناحيه منذ 20 عامًا 1015 01:05:07,958 --> 01:05:10,875 وفي ثانية حسم القدر من القليل إلى الأبد. 1016 01:05:15,250 --> 01:05:17,625 قصة ماتيلدا لقد كانت قصة شجاعة. 1017 01:05:17,750 --> 01:05:19,708 وانتهت مثل قصة رعب. 1018 01:05:22,958 --> 01:05:24,916 ماتيلدا تم إرساله إلى مدرسة الإصلاح 1019 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 وبحلول الوقت الذي خرج فيه، لقد تم إدانتي بالفعل. 1020 01:05:31,708 --> 01:05:34,000 قضى فترة مراهقته محاط بصحبة سيئة 1021 01:05:34,833 --> 01:05:36,916 حتى النهاية انتهى به الأمر في السجن. 1022 01:05:37,333 --> 01:05:38,625 أربع سنوات بتهمة السرقة. 1023 01:05:40,000 --> 01:05:41,708 ولكن ليس فقط مصير ماتيلدا 1024 01:05:41,833 --> 01:05:42,875 تم إغلاقه في ذلك اليوم. 1025 01:05:44,416 --> 01:05:46,583 روزماري تولى المسؤولية الكاملة. 1026 01:05:47,916 --> 01:05:50,458 مع العوامل المخففة وكل شيء، أمضى سبع سنوات في السجن. 1027 01:05:50,583 --> 01:05:55,583 (حوريات البحر) 1028 01:05:59,541 --> 01:06:01,083 أخبر المقر بإرسال الدعم. 1029 01:06:03,625 --> 01:06:06,041 - سنترال، هذا الرقيب فيدال والوكيل أليكس. 1030 01:06:06,166 --> 01:06:08,458 نطلب تعزيزات. هل تنسخني؟ 1031 01:06:10,333 --> 01:06:11,375 (أنين) 1032 01:06:15,166 --> 01:06:19,416 (الضحك) 1033 01:06:27,375 --> 01:06:29,416 (الضحك) 1034 01:06:31,750 --> 01:06:36,666 (الأنبوب يرن مع الضربات) 1035 01:06:38,958 --> 01:06:40,291 يا له من شيء فظيع، أليس كذلك؟ 1036 01:06:41,916 --> 01:06:43,958 من المؤكد أنه يستحق الكثير. لا يهم. 1037 01:06:44,666 --> 01:06:45,791 لا يزال الأمر فظيعًا. 1038 01:06:48,541 --> 01:06:49,583 (الضحك) 1039 01:06:50,708 --> 01:06:52,708 (ضوضاء خفيفة) 1040 01:06:54,291 --> 01:06:55,291 (ضوضاء خفيفة) 1041 01:06:56,333 --> 01:06:57,666 (ضوضاء خفيفة) 1042 01:06:58,541 --> 01:07:00,000 (ضوضاء خفيفة) 1043 01:07:01,500 --> 01:07:02,875 (ضوضاء خفيفة) 1044 01:07:06,583 --> 01:07:07,666 وهذا؟ 1045 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 الفئران. 1046 01:07:10,625 --> 01:07:11,708 (الضوضاء) 1047 01:07:12,500 --> 01:07:13,791 قطعة من الفئران، أليس كذلك؟ 1048 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 انا ذاهب لرؤية ما سيحدث. 1049 01:07:16,166 --> 01:07:17,458 هل تريد مني أن أذهب معك؟ 1050 01:07:17,791 --> 01:07:18,875 لأنني امرأة؟ 1051 01:07:19,916 --> 01:07:20,958 لا. 1052 01:07:21,041 --> 01:07:23,458 (الضوضاء) 1053 01:07:24,958 --> 01:07:26,250 (الضوضاء) 1054 01:07:27,166 --> 01:07:28,291 (ضربة) 1055 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 دعونا نرى الفئران... 1056 01:07:37,250 --> 01:07:38,375 الفئران. 1057 01:07:39,416 --> 01:07:41,291 ماذا قلت لا تجعل الضوضاء، إيه؟ 1058 01:07:41,958 --> 01:07:42,958 ماذا قلت؟ 1059 01:07:43,958 --> 01:07:45,083 لقد تم تجاهلي. 1060 01:07:46,041 --> 01:07:48,125 أنا أقول أشياء ولا يهم. 1061 01:07:48,416 --> 01:07:49,791 كأنه لم يقل شيئاً 1062 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 ثم أغضب. 1063 01:07:54,791 --> 01:07:55,916 والدي هنا. 1064 01:07:56,916 --> 01:07:59,041 لا أريد أن أسمع ذبابة. هل فهمتني؟ 1065 01:08:01,250 --> 01:08:02,250 يا؟ 1066 01:08:02,375 --> 01:08:03,375 بالفعل. 1067 01:08:03,500 --> 01:08:05,916 وأنت؟ أنت ماذا؟ هل فهمتني؟ 1068 01:08:07,083 --> 01:08:08,916 حرك رأسك إذا فهمتني. 1069 01:08:15,333 --> 01:08:18,541 حرك رأسك إذا كنت قد فهمت ذلك. 1070 01:08:18,666 --> 01:08:19,916 ولكن ما هذا بحق الجحيم؟ 1071 01:08:21,541 --> 01:08:22,583 هذا يعطيني نوبة قلبية! 1072 01:08:23,166 --> 01:08:24,500 ماذا تفعلين يا ابنتي؟ 1073 01:08:24,958 --> 01:08:26,125 تعال، سأخبرك الآن. 1074 01:08:26,916 --> 01:08:27,958 لا. 1075 01:08:28,625 --> 01:08:31,083 لن أتحرك حتى تشرح لي ما يحدث. 1076 01:08:46,666 --> 01:08:49,958 لن أبقى هنا أشاهد كيف ترمي حياتك بعيدا! 1077 01:08:50,041 --> 01:08:51,875 أيّ؟ ما الحياة؟ 1078 01:08:53,333 --> 01:08:54,875 لقد أعطيت الفتاة بعيدا. مرحبًا! 1079 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 حتى يعطوه ما لا أستطيع أن أعطيك. وانظر. 1080 01:08:58,166 --> 01:08:59,375 وهذا؟ هل كان هذا أنت 1081 01:08:59,500 --> 01:09:01,500 في السجن؟ هل تريد العودة، أعود 1082 01:09:01,625 --> 01:09:02,958 إلى هذا القرف سخيف؟ 1083 01:09:03,083 --> 01:09:04,083 دعني. 1084 01:09:04,250 --> 01:09:05,333 العسل، من فضلك! 1085 01:09:06,625 --> 01:09:08,750 من فضلك توقف عن ذلك الآن. 1086 01:09:09,083 --> 01:09:10,875 توقف الآن، لا يزال لديك الوقت. 1087 01:09:10,958 --> 01:09:12,333 لا، هذا يذهب إلى النهاية. 1088 01:09:14,750 --> 01:09:17,333 وأنت تفهم ذلك جيدًا: لقد أعطيت كل شيء بالنسبة لي. 1089 01:09:17,458 --> 01:09:19,583 أوه نعم؟ وما فائدة ذلك بالنسبة لي؟ 1090 01:09:20,375 --> 01:09:22,166 إذا لم أتمكن من حمايتك ولا من نفسك 1091 01:09:25,666 --> 01:09:26,708 (الضحك) 1092 01:09:28,958 --> 01:09:29,958 (همسات) إلياس. 1093 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 إيليا! 1094 01:09:35,166 --> 01:09:37,875 في المرة القادمة التي أطلب منك من أجل رأس ابنته 1095 01:09:38,166 --> 01:09:39,333 أخبره 1096 01:09:41,833 --> 01:09:43,000 لا أعرف أين هو. 1097 01:09:43,125 --> 01:09:44,166 لا يهم! 1098 01:09:45,458 --> 01:09:47,083 تلك المرأة مريضة نفسيا. 1099 01:09:47,458 --> 01:09:48,458 (تنهد) 1100 01:09:48,625 --> 01:09:50,041 اصنع أي شيء. 1101 01:09:50,541 --> 01:09:51,875 نحن بحاجة لشراء الوقت. 1102 01:09:52,750 --> 01:09:53,750 (بنطلون) 1103 01:09:53,875 --> 01:09:54,916 إيليا. 1104 01:09:55,166 --> 01:09:56,250 إيليا! 1105 01:09:57,541 --> 01:09:58,541 ينظر. 1106 01:10:03,625 --> 01:10:04,625 (أنين) 1107 01:10:07,541 --> 01:10:09,708 لكن لا تخبريه بسرعة. (بنطلون) 1108 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 تحمل الألم. 1109 01:10:12,333 --> 01:10:14,708 "امسك الألم"؟ 1110 01:10:15,041 --> 01:10:16,375 فقط أكثر قليلا. 1111 01:10:16,958 --> 01:10:18,041 حتى لا تصاب بالريبة. 1112 01:10:18,583 --> 01:10:19,625 نعم؟ 1113 01:10:19,833 --> 01:10:20,833 (تنهد) 1114 01:10:23,833 --> 01:10:26,958 (صفارات سيارات الدورية) 1115 01:10:35,958 --> 01:10:37,833 عندما كنت في السجن، فكرت في ذلك: 1116 01:10:39,708 --> 01:10:40,875 "سأعيدها." 1117 01:10:42,958 --> 01:10:45,458 وعندما خرجت، اكتشفت ذلك حيث عشت وذهبت هناك. 1118 01:10:45,916 --> 01:10:46,916 ورأيتها. 1119 01:10:48,458 --> 01:10:49,625 ورأيت أنها بخير. 1120 01:10:50,666 --> 01:10:52,416 بدت سعيدة لأنهم أحبوها. 1121 01:10:53,416 --> 01:10:54,625 ولكن هذا لا يهم بالنسبة لي. 1122 01:10:56,083 --> 01:10:57,958 لقد كانت ابنتي وأردت أن أكون معها. 1123 01:10:58,750 --> 01:11:00,416 ونفعل ما لم نفعله. 1124 01:11:03,000 --> 01:11:04,458 وبعد ذلك لم أجرؤ. 1125 01:11:06,083 --> 01:11:08,666 لماذا؟ لماذا سأقتله؟ 1126 01:11:08,791 --> 01:11:10,916 ماذا كان لدي، هاه؟ الهدية 1127 01:11:11,000 --> 01:11:12,583 كان ذلك لأبعد نفسي عن الطريق. 1128 01:11:19,875 --> 01:11:21,833 اذا البنت معي لا شيء يحدث له. 1129 01:11:22,500 --> 01:11:24,250 هل تركتها بين يدي ذلك الرجل؟ لا. 1130 01:11:24,541 --> 01:11:25,875 أنت لست على حق. 1131 01:11:26,875 --> 01:11:29,791 سوف يعاقبونني على الأقل سآخذ هذا ابن العاهرة معي. 1132 01:11:31,125 --> 01:11:32,250 أتمنى أن لا تتورط. 1133 01:13:20,958 --> 01:13:22,416 (يقرع على الباب) 1134 01:13:31,791 --> 01:13:33,041 مجرد طلقة! 1135 01:13:35,166 --> 01:13:36,250 الحرس المدني! 1136 01:13:37,291 --> 01:13:38,333 ما هي الخطة؟ 1137 01:13:38,541 --> 01:13:39,541 ما الخطة؟ 1138 01:13:41,666 --> 01:13:42,708 (الضوضاء) 1139 01:13:43,291 --> 01:13:45,041 نظيفة! -ينظف! 1140 01:13:45,166 --> 01:13:46,250 أريد أن أساعد. 1141 01:13:48,083 --> 01:13:49,125 مساعدة ماذا؟ 1142 01:13:49,291 --> 01:13:51,333 هو لم يتحدث بعد، أليس كذلك؟ اذهب إلى المنزل. 1143 01:13:51,458 --> 01:13:54,291 لن أغادر حتى أتكلم. تلك الفتاة كانت حفيدتي. 1144 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 الأم التي ولدتك! 1145 01:13:56,500 --> 01:13:57,750 الأم التي ولدتك! 1146 01:13:59,458 --> 01:14:00,500 (بنطلون) 1147 01:14:01,041 --> 01:14:02,083 العثور على حبل. 1148 01:14:03,666 --> 01:14:05,875 وأحضر لي مئزراً لا أريد أن أتسخ. 1149 01:14:09,625 --> 01:14:14,625 (مركز الشرطة من بعيد) 1150 01:14:20,041 --> 01:14:21,250 (تنهد) 1151 01:14:21,958 --> 01:14:25,916 (الخطوات) 1152 01:15:03,541 --> 01:15:06,625 لذلك أنت المؤسف الذي قتل حفيدتي. 1153 01:15:08,083 --> 01:15:10,458 عليك أن تكون خنزير جدا لفعل شيء من هذا القبيل. 1154 01:15:10,583 --> 01:15:11,583 (أنين) 1155 01:15:12,541 --> 01:15:13,625 كلا! 1156 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 ماذا تفعل؟ هنا... 1157 01:15:15,666 --> 01:15:16,958 سأقوم بتطرية اللحم. 1158 01:15:17,083 --> 01:15:18,416 إنه اللحم الخطأ. 1159 01:15:19,291 --> 01:15:21,875 تلك هي الشرطة، هذا هو شاذ جنسيا. 1160 01:15:23,333 --> 01:15:24,333 لا تعبث معي! 1161 01:15:24,458 --> 01:15:25,666 من السهل أن تشعر بالارتباك. 1162 01:15:25,958 --> 01:15:27,583 يقول ذلك لأنها جيدة بالنسبة لي. 1163 01:15:27,708 --> 01:15:28,708 هذا واحد لديه المزيد من الوجه 1164 01:15:28,833 --> 01:15:30,791 من كونه شاذ جنسيا. هذا صحيح! 1165 01:15:32,583 --> 01:15:33,583 ينظر. 1166 01:15:34,333 --> 01:15:36,041 هذا لديه وجه ذبابة ميتة. 1167 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 بالطبع، لهذا السبب يؤلمهم. للفتيات الصغيرات. 1168 01:15:43,708 --> 01:15:44,708 ماذا يحدث؟ 1169 01:15:45,375 --> 01:15:47,375 لن تخبر ابنتي ماذا تريد؟ 1170 01:15:47,958 --> 01:15:49,625 أنا لا أعرف أي شيء، لقد أخبرتك بالفعل. 1171 01:15:50,750 --> 01:15:52,458 اجعلها ترى السبب، من فضلك. 1172 01:15:52,583 --> 01:15:53,750 كل شيء سوف يأتي. 1173 01:15:54,416 --> 01:15:55,791 أريد أن أسألك شيئا. 1174 01:15:56,458 --> 01:15:58,291 وأنا سأسألك مرة واحدة فقط. 1175 01:15:59,333 --> 01:16:01,875 ألا تعتقد أنني كنت سأقول ذلك بالفعل؟ لو كنت أعرف؟ 1176 01:16:02,833 --> 01:16:05,083 يمكن أن يكون. قد يكون، ما يحدث 1177 01:16:05,958 --> 01:16:06,958 غير أن هذه المرة 1178 01:16:08,458 --> 01:16:09,750 انا ذاهب لأسألك. 1179 01:16:37,083 --> 01:16:38,125 (أنين) 1180 01:16:40,875 --> 01:16:42,791 أين رأس حفيدتي؟ 1181 01:16:51,041 --> 01:16:52,250 لا أعرف. 1182 01:16:55,958 --> 01:16:57,416 أوه... (الضحك) 1183 01:16:58,583 --> 01:17:01,791 "يجب أن يكون لدى الصياد الصبر"، كما يقولون. إنها كذبة. 1184 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 الصياد الجيد غير صبور. 1185 01:17:04,833 --> 01:17:06,000 إذا لم يكن هناك سمكة، فإنه يترك. 1186 01:17:06,750 --> 01:17:09,833 وإذا كان هناك سمكة، فإنها تبقى حتى يخرجه من الماء. 1187 01:17:13,458 --> 01:17:14,916 لا! لا... 1188 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 من فضلك لا تفعل ذلك. لا! 1189 01:17:17,291 --> 01:17:18,791 لا لا! 1190 01:17:19,291 --> 01:17:21,250 لا! لا! لا! 1191 01:17:21,666 --> 01:17:22,958 (كوملينز) 1192 01:17:23,416 --> 01:17:25,333 (كوملينز) 1193 01:17:25,458 --> 01:17:28,791 (صراخ) 1194 01:17:29,666 --> 01:17:32,500 (صراخ) 1195 01:17:33,166 --> 01:17:34,166 (أنين) 1196 01:17:34,833 --> 01:17:37,875 اللعنة، الشيء المهم هو إزالة الجلد دون إزالة اللحم 1197 01:17:38,375 --> 01:17:39,791 واتضح أنه فظيع بالنسبة لي! 1198 01:17:41,416 --> 01:17:42,500 في أحسن الأحوال... 1199 01:17:42,958 --> 01:17:45,166 لا بد لي من البحث جلد معلق... 1200 01:17:45,333 --> 01:17:47,625 (تخرق) حسنًا، حسنًا، حسنًا! 1201 01:17:48,250 --> 01:17:49,708 حسنًا، حسنًا... 1202 01:17:49,833 --> 01:17:50,875 هل رأيت يا ابنتي؟ 1203 01:17:50,958 --> 01:17:52,541 يا؟ ماذا قلت لك 1204 01:17:52,666 --> 01:17:54,125 من الرجال وكراتهم؟ 1205 01:17:56,125 --> 01:17:57,166 (أنين) تحدث. 1206 01:18:02,291 --> 01:18:05,833 رأس الفتاة مدفون في الدفيئة المهجورة، 1207 01:18:08,000 --> 01:18:09,583 خلف المدرسة , 1208 01:18:10,750 --> 01:18:12,666 عند سفح المقياس. 1209 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 إبقاء العين عليهم. 1210 01:18:20,500 --> 01:18:22,125 أي شيء، اتصل بي. تمام. 1211 01:18:25,583 --> 01:18:26,916 (أنين) 1212 01:18:30,833 --> 01:18:35,708 (اشاعة أصوات ومركز الشرطة) 1213 01:19:12,833 --> 01:19:13,833 (الضحك) 1214 01:19:13,916 --> 01:19:15,375 الحبة الصغيرة السعيدة... 1215 01:19:19,875 --> 01:19:20,875 الآن جئت. 1216 01:19:21,416 --> 01:19:22,458 لا بد لي من تناول شيء ما. 1217 01:19:28,500 --> 01:19:29,541 (الضحك) 1218 01:19:32,791 --> 01:19:33,916 رجل! 1219 01:19:36,916 --> 01:19:38,500 همم! (يضحك) 1220 01:19:42,500 --> 01:19:45,708 (أصوات خفيفة) 1221 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 (الضحك) 1222 01:19:54,083 --> 01:19:55,166 (تنهد) 1223 01:19:58,000 --> 01:20:00,083 اغفر لي الذي لم يعرضه، ولكن... 1224 01:20:01,625 --> 01:20:03,916 ابنتي إنه لا يطبخ جيدًا أيضًا، أليس كذلك؟ 1225 01:20:04,833 --> 01:20:06,458 أو أضفت الكثير من السكر.. 1226 01:20:08,041 --> 01:20:09,041 (تنهد) 1227 01:20:09,166 --> 01:20:11,166 أو قمت بإضافة الكثير من الملح. (يضحك بخفة) 1228 01:20:12,666 --> 01:20:13,791 (الضحك) 1229 01:20:27,958 --> 01:20:29,416 كثرة السكر... 1230 01:20:32,250 --> 01:20:33,416 الكثير من الملح! 1231 01:20:37,250 --> 01:20:38,291 مهلا مهلا! 1232 01:20:38,416 --> 01:20:39,708 (يضحك) 1233 01:20:48,708 --> 01:20:49,875 هل لديك نار؟ 1234 01:20:58,958 --> 01:20:59,958 (السعال) 1235 01:21:00,083 --> 01:21:02,125 (يضحك) 1236 01:21:02,291 --> 01:21:03,625 لا يمكنك! 1237 01:21:07,750 --> 01:21:09,000 (تنهد) 1238 01:21:09,916 --> 01:21:10,916 هاه؟ 1239 01:21:11,625 --> 01:21:12,666 السادة، 1240 01:21:14,750 --> 01:21:16,375 سأبحث عن النار، هاه؟ 1241 01:21:19,833 --> 01:21:21,375 (الضحك) 1242 01:21:22,083 --> 01:21:23,791 (التنهد والتنهد) 1243 01:21:25,458 --> 01:21:26,791 (الأنين والنفخ) 1244 01:21:27,416 --> 01:21:29,958 واحد، اثنان، ثلاثة، 1245 01:21:30,083 --> 01:21:32,125 أربعة، خمسة... 1246 01:21:32,291 --> 01:21:33,958 إذن...إنه... 1247 01:21:34,500 --> 01:21:36,375 (الشخير والشخير) 1248 01:21:36,791 --> 01:21:38,583 واحد، اثنان، ثلاثة... 1249 01:21:38,958 --> 01:21:40,250 (بنطلون) 1250 01:21:40,750 --> 01:21:42,666 واحد، اثنان، ثلاثة... 1251 01:21:46,000 --> 01:21:47,250 هناك. 1252 01:21:47,750 --> 01:21:50,625 (بنطلون) 1253 01:21:51,666 --> 01:21:52,708 (الضحك) 1254 01:22:02,750 --> 01:22:04,000 (بنطلون) 1255 01:22:07,000 --> 01:22:08,625 (أنين) 1256 01:22:12,791 --> 01:22:13,833 (تنهد) 1257 01:22:15,291 --> 01:22:16,333 (تنهد) 1258 01:22:17,166 --> 01:22:18,250 (تنهد) 1259 01:22:26,500 --> 01:22:27,583 (تنهد) 1260 01:22:42,500 --> 01:22:43,500 (تنهد) 1261 01:23:11,041 --> 01:23:14,500 (بنطلون) 1262 01:23:21,416 --> 01:23:22,416 (الضحك) 1263 01:23:22,791 --> 01:23:24,416 (تنهد) 1264 01:23:25,375 --> 01:23:27,083 (تنهد) 1265 01:23:28,500 --> 01:23:29,583 (الضحك) 1266 01:23:30,958 --> 01:23:31,958 (تنهد) 1267 01:23:32,041 --> 01:23:33,250 لا تقم أبدًا بتقييد يدي الوكيل 1268 01:23:34,666 --> 01:23:36,458 مع زوجاتهم. 1269 01:23:37,000 --> 01:23:38,458 (كوملينز) 1270 01:23:40,583 --> 01:23:43,500 (بنطلون) 1271 01:23:46,583 --> 01:23:47,791 (تنهد) 1272 01:23:49,958 --> 01:23:54,958 (بنطلون) 1273 01:24:13,958 --> 01:24:15,250 واحد! (الضحك) 1274 01:24:15,375 --> 01:24:17,458 (يضحك) 1275 01:24:19,791 --> 01:24:21,291 (يضحك) 1276 01:24:21,416 --> 01:24:24,500 (بنطلون) 1277 01:24:39,500 --> 01:24:40,958 (يئن بخفة) 1278 01:24:42,041 --> 01:24:43,625 مهلا... مهلا! 1279 01:24:45,416 --> 01:24:46,500 الذي - التي؟ 1280 01:24:46,708 --> 01:24:47,750 اتركني! 1281 01:24:49,125 --> 01:24:51,000 تماما كما أنت، سوف تحصل فقط في طريقي. 1282 01:24:51,250 --> 01:24:53,125 هل ستتركني هنا؟ مع هؤلاء المرضى النفسيين؟ 1283 01:24:53,583 --> 01:24:55,125 أغادر وأبحث عن المساعدة وأعود. 1284 01:24:55,291 --> 01:24:56,291 لا! 1285 01:24:56,416 --> 01:24:59,416 لا تتركني هنا وحدي. لا تتركني معك، بل دعني أذهب. 1286 01:25:04,250 --> 01:25:05,625 (بنطلون) 1287 01:25:09,750 --> 01:25:12,458 (بنطلون) 1288 01:25:18,625 --> 01:25:22,250 (بنطلون) 1289 01:25:25,541 --> 01:25:26,916 (أنين) 1290 01:25:34,500 --> 01:25:35,666 هيا، اسمحوا لي أن أذهب! 1291 01:25:36,708 --> 01:25:37,750 (كوملينز) 1292 01:25:41,500 --> 01:25:42,500 (تنهد) 1293 01:25:44,625 --> 01:25:45,625 ماذا تفعل؟ 1294 01:25:46,166 --> 01:25:47,458 ماذا تفعل؟ اتركني! 1295 01:25:49,000 --> 01:25:50,041 الياس... 1296 01:25:51,500 --> 01:25:53,125 من برأيك قتلت هذه الرصاصة؟ 1297 01:25:55,875 --> 01:25:57,250 ما الذي تتحدث معي عنه؟ 1298 01:25:58,125 --> 01:25:59,791 هل تعتقد أنه قتل العميل الجيد 1299 01:26:01,166 --> 01:26:02,583 أم الوكيل الفاسد؟ 1300 01:26:03,500 --> 01:26:04,500 وماذا أعرف! 1301 01:26:05,083 --> 01:26:07,125 وماذا أعرف! إلى الوكيل الجيد! ماذا أعرف! 1302 01:26:08,000 --> 01:26:09,083 اتركني! 1303 01:26:11,791 --> 01:26:12,916 أعتقد أنك على حق. 1304 01:26:15,000 --> 01:26:16,041 الياس... 1305 01:26:19,416 --> 01:26:20,666 أريد أن أعرف الحقيقة. 1306 01:26:21,333 --> 01:26:22,333 (تنهد) 1307 01:26:23,375 --> 01:26:24,583 إيليا! 1308 01:26:26,916 --> 01:26:27,958 انظر لي في العيون. 1309 01:26:28,083 --> 01:26:29,125 (تنهد) 1310 01:26:29,666 --> 01:26:30,666 انظر إلي. 1311 01:26:31,625 --> 01:26:32,666 هل فعلت ذلك؟ 1312 01:26:33,375 --> 01:26:34,375 أم لا؟ 1313 01:26:36,666 --> 01:26:38,083 لم أفعل أي شيء. 1314 01:26:40,291 --> 01:26:41,958 ولكن لا يوجد أحد بريء تماما. 1315 01:26:43,791 --> 01:26:44,833 أنظر إليك. 1316 01:26:45,666 --> 01:26:46,666 أيها السادة... 1317 01:26:47,250 --> 01:26:50,083 تمت السيطرة على الحريق. 1318 01:26:50,708 --> 01:26:51,750 كس! 1319 01:26:52,291 --> 01:26:53,333 (السعال) 1320 01:26:53,750 --> 01:26:55,375 (الضحك) 1321 01:26:55,916 --> 01:26:57,791 نعم... مسيطر عليه! مهلا... 1322 01:26:59,500 --> 01:27:00,500 مهلا! 1323 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 مهلا... 1324 01:27:02,291 --> 01:27:03,291 (أنين) 1325 01:27:03,666 --> 01:27:05,583 (بنطلون) 1326 01:27:07,458 --> 01:27:08,541 ألونزو. 1327 01:27:09,166 --> 01:27:10,541 ألونسو! 1328 01:27:11,625 --> 01:27:12,625 ألونسو! 1329 01:27:27,583 --> 01:27:28,583 (أنين) 1330 01:27:33,666 --> 01:27:34,666 (تنهد) 1331 01:27:46,750 --> 01:27:47,875 (ينتحب) 1332 01:28:19,833 --> 01:28:21,083 (الجوال) 1333 01:28:21,750 --> 01:28:22,875 (الجوال) 1334 01:28:23,500 --> 01:28:24,583 (الجوال) 1335 01:28:25,291 --> 01:28:26,291 (الجوال) 1336 01:28:28,166 --> 01:28:29,416 أبي، ماذا تفعل في المنزل؟ 1337 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 ماتيلدا. 1338 01:28:31,750 --> 01:28:32,916 اسمع، لا تغلق الخط. 1339 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 من أنت؟ 1340 01:28:34,125 --> 01:28:35,583 أنا ديانا فيدال، رقيب 1341 01:28:35,708 --> 01:28:36,958 من الحرس المدني. أوف! 1342 01:28:37,041 --> 01:28:38,958 الذئب المحشو لقد كان من أجل ابنتك، أليس كذلك؟ 1343 01:28:42,333 --> 01:28:43,958 يجب أن تتوقف قبل فوات الأوان. 1344 01:28:46,666 --> 01:28:48,791 كيف تعرف أنه لم يعد كذلك؟ إنها؟ 1345 01:28:49,166 --> 01:28:50,166 سيكون كذلك. 1346 01:28:50,750 --> 01:28:51,916 ماتيلدا، لا تفعلي ذلك. 1347 01:28:53,541 --> 01:28:55,500 هل تعلم ماذا فعل هذا ابن العاهرة؟ 1348 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 أنا أعرف كيف تشعر. 1349 01:28:58,291 --> 01:29:00,250 أوه نعم؟ لا تقل لي. 1350 01:29:02,416 --> 01:29:03,541 كان لدي ابن. 1351 01:29:04,375 --> 01:29:05,541 وتوفي بعد أربعة أشهر. 1352 01:29:07,583 --> 01:29:09,583 الموت المفاجئ أثناء النوم. 1353 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 دون تحذيرات أو تفسيرات. 1354 01:29:12,750 --> 01:29:13,750 قال الأطباء 1355 01:29:13,875 --> 01:29:15,583 والتي كانت ظاهرة نادرة. 1356 01:29:17,791 --> 01:29:18,958 حالة واحدة من بين آلاف. 1357 01:29:19,541 --> 01:29:21,083 ولم أستطع فعل أي شيء ضد ذلك. 1358 01:29:22,541 --> 01:29:23,791 وهذا يجعلك مثلي؟ 1359 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 أنا أعرف ما هو الشعور عندما يتغلب عليك الحتمية. 1360 01:29:30,666 --> 01:29:31,958 لماذا تريد إنقاذه؟ 1361 01:29:32,041 --> 01:29:33,916 أنا لا أفعل ذلك من أجله، أنا أفعل ذلك من أجلك. 1362 01:29:34,958 --> 01:29:36,333 لا يوجد شيء لحفظه هنا. 1363 01:29:37,333 --> 01:29:38,375 ماتيلدا! 1364 01:29:40,291 --> 01:29:41,291 (تنهد) 1365 01:30:02,375 --> 01:30:04,000 (أنين) 1366 01:30:06,708 --> 01:30:08,625 (بنطلون) 1367 01:30:08,750 --> 01:30:12,416 (ينبح في المسافة) 1368 01:30:12,541 --> 01:30:14,666 ماذا لا، أفتقدك أكثر يا سخيفة! 1369 01:30:14,791 --> 01:30:16,125 لا، أنا أفتقدك أكثر. 1370 01:30:16,291 --> 01:30:18,458 شرطة. أعطني الهاتف. 1371 01:30:18,583 --> 01:30:20,250 أنا أتحدث إلى صديقتي! 1372 01:30:20,375 --> 01:30:21,625 أعطني الهاتف! 1373 01:30:22,625 --> 01:30:25,375 يقول أنه سيتصل بك لاحقًا. ابق هناك! .لا تتحرك 1374 01:30:25,708 --> 01:30:26,708 لا يزال هناك. 1375 01:30:26,833 --> 01:30:30,708 (اتصل برقم) 1376 01:30:31,666 --> 01:30:32,791 (نغمة رنين) 1377 01:30:34,875 --> 01:30:35,958 -نعم؟ خوسيه! 1378 01:30:36,041 --> 01:30:37,125 أنا ألونسو! 1379 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 في سبيل الله، لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم! 1380 01:30:39,416 --> 01:30:41,458 اسمع يا باشا... لا، أنت تستمع لي! 1381 01:30:41,583 --> 01:30:42,625 زوجتك هنا 1382 01:30:42,750 --> 01:30:44,541 وهي متوترة للغاية. مثل؟ 1383 01:30:44,875 --> 01:30:46,333 -هل هو؟ مررها لي! 1384 01:30:46,458 --> 01:30:47,958 -يأخذ! -أين هو؟ 1385 01:30:48,541 --> 01:30:50,416 أين هو؟ أين ابنتك؟ 1386 01:30:51,375 --> 01:30:53,083 ولا يرد على هاتفه الخلوي ولا أنت لك! 1387 01:30:54,000 --> 01:30:55,083 فكيف لا تجيب؟ 1388 01:30:55,250 --> 01:30:57,666 لا، منذ أن التقطتها من فئة الفلامنكو! 1389 01:31:01,125 --> 01:31:02,875 مرحبًا؟ هل تسمعني؟ 1390 01:31:03,375 --> 01:31:04,416 مرحبًا! 1391 01:31:11,500 --> 01:31:13,583 - مهلا، مهلا، دراجة نارية! نذل! 1392 01:31:14,375 --> 01:31:17,833 يا ابن العاهرة! هذا هو سوء معاملة الشرطة! 1393 01:31:17,958 --> 01:31:22,083 (إشاعة أصوات بالخارج ونباح) 1394 01:31:27,625 --> 01:31:28,666 هيا! 1395 01:31:28,958 --> 01:31:32,333 لو كنت قد خطفت القاتل الفتاة، أين ستأخذها؟ 1396 01:31:51,250 --> 01:31:52,333 -اتصل به. -تعال. 1397 01:31:54,833 --> 01:31:55,833 - رقيب بلدي. 1398 01:31:57,083 --> 01:31:58,375 أعتقد أنني أعرف أين هو. 1399 01:31:59,083 --> 01:32:00,125 (حوريات البحر) 1400 01:32:00,666 --> 01:32:01,750 اذهب بهذه الطريقة. 1401 01:32:01,875 --> 01:32:04,166 (مركز الشرطة) 1402 01:32:06,125 --> 01:32:07,125 -يا. 1403 01:32:08,125 --> 01:32:10,250 أكثر من اللازم، أليكس. أكثر مما ينبغي. 1404 01:32:10,375 --> 01:32:11,458 (رجل) دعنا نذهب. 1405 01:32:14,666 --> 01:32:15,750 (الخطوات) 1406 01:32:22,166 --> 01:32:24,833 (الضحك) 1407 01:32:25,958 --> 01:32:27,041 (الضحك) 1408 01:32:27,958 --> 01:32:29,625 (بنطلون) 1409 01:33:25,333 --> 01:33:27,541 (صراخ) 1410 01:33:27,666 --> 01:33:28,708 كان نفس الشيء. 1411 01:33:31,083 --> 01:33:32,125 متساوي. 1412 01:33:35,958 --> 01:33:36,958 فتاتك، 1413 01:33:37,041 --> 01:33:38,291 أعني أنه كان هو نفسه. 1414 01:33:39,166 --> 01:33:40,250 (يضحك بخفة) 1415 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 نفس العزم. 1416 01:33:44,875 --> 01:33:45,875 لقد كسرت لوحة 1417 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 من الجدار محاولاً الهرب. 1418 01:33:51,625 --> 01:33:52,750 كنت مثل ذلك أيضا. 1419 01:33:53,416 --> 01:33:54,583 من قبل، عندما كنت صغيراً. 1420 01:33:55,625 --> 01:33:56,625 نعم. 1421 01:34:00,750 --> 01:34:03,833 فعلت لابنتك نفس الشيء الذي فعلوه بي. 1422 01:34:08,041 --> 01:34:09,041 لذا. 1423 01:34:11,125 --> 01:34:12,458 لذلك، نظر إلي بهذه الطريقة. 1424 01:34:16,583 --> 01:34:17,666 هل تريد أن ترى شيئا؟ 1425 01:34:22,583 --> 01:34:24,791 لقد كان لديك طوال الوقت أمامك. 1426 01:34:26,666 --> 01:34:27,791 لم تفكر في ذلك؟ 1427 01:34:34,583 --> 01:34:38,250 (صفارات الشرطة) 1428 01:34:53,583 --> 01:34:54,583 (تنهد) 1429 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 لا أعرف كيف أخبرك 1430 01:34:58,000 --> 01:35:00,375 ما هي فتاتك؟ هذا هو الشيء السيئ في الأظافر. 1431 01:35:02,333 --> 01:35:03,500 بدون الأصابع فهي عديمة الفائدة 1432 01:35:03,625 --> 01:35:04,666 كثيرا! 1433 01:35:25,916 --> 01:35:27,875 (صراخ) 1434 01:35:35,875 --> 01:35:37,000 (لقطة) 1435 01:35:39,083 --> 01:35:40,583 هذا يكفي يا ابنتي. 1436 01:35:45,416 --> 01:35:47,083 (إنذار) 1437 01:35:51,958 --> 01:35:53,041 كلا! 1438 01:35:53,166 --> 01:35:54,250 (بنطلون) 1439 01:35:54,500 --> 01:35:56,166 ولكن ماذا فعلت؟ 1440 01:35:57,125 --> 01:35:58,250 (تنهد) 1441 01:35:58,916 --> 01:35:59,958 إيليا. 1442 01:36:00,583 --> 01:36:02,125 إيليا. إيليا! 1443 01:36:02,916 --> 01:36:03,916 (بنطلون) 1444 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 أحضر شيئا! 1445 01:36:05,125 --> 01:36:06,625 سوف ينزف حتى الموت. أحضر شيئا. 1446 01:36:07,166 --> 01:36:08,666 ولم يعد هناك علاج لذلك بعد الآن. 1447 01:36:11,583 --> 01:36:12,625 بنت. 1448 01:36:13,541 --> 01:36:15,916 عليك أن تذهب قبل وصول الحارس. 1449 01:36:17,083 --> 01:36:19,541 إلياس ماذا فعلت له؟ أين لديك؟ 1450 01:36:22,166 --> 01:36:23,166 الياس... 1451 01:36:24,000 --> 01:36:25,041 إيليا! 1452 01:36:26,333 --> 01:36:28,958 إيليا، من فضلك! أين ابنتي؟ 1453 01:36:30,416 --> 01:36:31,416 إيليا! 1454 01:36:31,958 --> 01:36:33,250 أين لك ذلك يا إلياس؟ 1455 01:36:33,375 --> 01:36:34,458 (بنطلون) 1456 01:36:34,791 --> 01:36:35,875 إيليا، من فضلك! 1457 01:36:37,541 --> 01:36:38,750 إيليا. 1458 01:36:39,125 --> 01:36:40,375 الله لا! لا يا إلياس! 1459 01:36:40,666 --> 01:36:41,666 إيليا! 1460 01:37:03,958 --> 01:37:05,166 عليك أن تذهب الآن! 1461 01:37:08,041 --> 01:37:09,083 بالفعل. 1462 01:37:26,791 --> 01:37:27,791 مهلا... 1463 01:37:34,333 --> 01:37:35,791 من لا يهتم بنفسه 1464 01:37:37,500 --> 01:37:38,666 ينتهي فارغة. 1465 01:37:41,958 --> 01:37:43,416 (تنهد) 1466 01:37:48,291 --> 01:37:49,291 الحرس المدني! 1467 01:37:49,416 --> 01:37:51,291 (ضوضاء) 1468 01:38:10,083 --> 01:38:11,083 (بنطلون) 1469 01:38:16,000 --> 01:38:17,958 (بنطلون) 1470 01:38:19,958 --> 01:38:20,958 (لقطة) 1471 01:38:23,000 --> 01:38:24,000 هادئ! 1472 01:38:25,833 --> 01:38:26,833 (الضحك) 1473 01:38:46,916 --> 01:38:48,000 (أنين) 1474 01:38:54,958 --> 01:38:56,000 هل أنت فيدال؟ 1475 01:38:58,041 --> 01:38:59,083 لا تتبعني. 1476 01:39:02,416 --> 01:39:03,708 أنت لم تخبرني بالاسم. 1477 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 من ابنك. 1478 01:39:08,916 --> 01:39:09,916 أنت لم تخبرني. 1479 01:39:11,458 --> 01:39:12,458 اغناطيوس. 1480 01:39:15,250 --> 01:39:16,750 -عالي! ضع بندقيتك جانباً وإلا سأطلق النار! 1481 01:39:18,125 --> 01:39:19,666 ألقِ سلاحك، أقول لك! 1482 01:39:22,791 --> 01:39:23,958 (بنطلون) 1483 01:39:26,958 --> 01:39:28,333 -أليكس، اهدأ، كل شيء على ما يرام. 1484 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 لن أذهب إلى السجن. 1485 01:39:32,708 --> 01:39:35,958 -الذي - التي؟ ضع البندقية جانباً، لن أكررها لك! ضعه جانبا! 1486 01:39:36,041 --> 01:39:38,333 -أليكس، استمع لي جيدًا. استمع لي وانظر إلي. 1487 01:39:38,458 --> 01:39:39,458 انظر إليَّ. 1488 01:39:39,583 --> 01:39:40,791 يتم التحكم في كل شيء. 1489 01:39:41,250 --> 01:39:42,250 لن أذهب إلى السجن. 1490 01:39:42,375 --> 01:39:43,833 - ضع السلاح اللعين جانباً! 1491 01:39:43,958 --> 01:39:45,791 -أنت وضعت البندقية جانبا. لن أذهب إلى السجن. 1492 01:39:45,916 --> 01:39:47,291 لا! (كلاهما يطلق النار) 1493 01:39:57,625 --> 01:39:59,041 أسقط السلاح على ركبتيك! 1494 01:39:59,166 --> 01:40:00,166 أسقط السلاح! 1495 01:40:00,583 --> 01:40:01,750 الأيدي على رأسك! 1496 01:40:02,250 --> 01:40:03,375 الأيدي على الرأس. 1497 01:40:26,041 --> 01:40:30,333 (أنين) 1498 01:40:34,166 --> 01:40:35,666 (بنطلون) 1499 01:40:42,916 --> 01:40:44,708 (بنطلون) 1500 01:40:47,458 --> 01:40:49,500 (بنطلون) 1501 01:41:31,750 --> 01:41:35,958 (صفارة الإنذار ومركز الشرطة) 1502 01:41:57,958 --> 01:41:58,958 هل وجدوا شيئا؟ 1503 01:41:59,375 --> 01:42:00,750 -لقد تحققنا من كل شيء ولا شيء. 1504 01:42:01,250 --> 01:42:03,125 ربما يجب عليك خذ قسطا من الراحة. 1505 01:42:04,041 --> 01:42:06,250 حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أخبرني. نعم؟ 1506 01:42:10,666 --> 01:42:11,708 -(تنهد) 1507 01:43:05,625 --> 01:43:06,708 (جلجل) 1508 01:43:19,208 --> 01:43:24,041 (الموسيقى التصويرية: موسيقى التشويق)